{"id":10296,"date":"2021-04-01T09:21:07","date_gmt":"2021-04-01T09:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=10296"},"modified":"2021-04-02T08:07:39","modified_gmt":"2021-04-02T08:07:39","slug":"una-mattina-commovente","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2021\/04\/01\/una-mattina-commovente\/","title":{"rendered":"Una mattina commovente"},"content":{"rendered":"\n

Dokunakl\u0131 bir sabah!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kurslar\u0131m birer birer sonlan\u0131yor bu hafta ve ben her sonu ya\u015farken oldu\u011fu gibi duygusalla\u015f\u0131yorum, birbirimize veda ederken g\u00f6zlerim doluyor. Bu benim de\u011fi\u015fmez ger\u00e7e\u011fim, insan yedisinde neyse yetmi\u015finde o diye bo\u015funa dememi\u015fler!<\/p>\n\n\n\n

\u0130ki ayl\u0131k bir kursta ne kadar ba\u011flanabilir insan arkada\u015flar\u0131na ve ortam\u0131na (bir de zoom), neden h\u00fcz\u00fcnlenir ayr\u0131l\u0131rken ve \u00fcstelik iki ay sonra devam etmeyi planlarken? Bu k\u0131sa s\u00fcreli beraberlikten sonraki k\u0131sa s\u00fcreli ayr\u0131l\u0131k \u00f6ncesi sesim titriyor, g\u00f6zlerim doluyorsa siz d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn y\u0131llarca \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m i\u015flerimden ayr\u0131l\u0131rken, organik vedalarda ne manzaralar ya\u015fand\u0131!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bug\u00fcn sabah ve ak\u015fam s\u0131n\u0131flar\u0131 birle\u015fti ve okudu\u011fumuz Come il mare in un bicchiere<\/em> kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Chiara Gamberale ortak dersimize geldi. Karantina d\u00f6neminde yazd\u0131\u011f\u0131 ve yay\u0131nlama konusunda \u00f6nceleri karars\u0131z oldu\u011fu bu kitaptaki duygular\u0131 en iyi ben anlad\u0131m. <\/p>\n\n\n\n

Benden ba\u015fka herkes \u00fc\u00e7 be\u015f vakan\u0131n g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc, en ufak bir hediye kabul eden politikac\u0131n\u0131n an\u0131nda g\u00f6revden al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 mutlu insanlar adas\u0131nda ya\u015f\u0131yordu. Yorumlar\u0131ndan ve sorular\u0131ndan ne kadar duyarl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6rsem de endi\u015felerinin \u00e7ok daha az, ruhsal durumlar\u0131n\u0131n \u00e7ok daha sa\u011flam oldu\u011funu anlamak hi\u00e7 de zor de\u011fildi. Gelecek d\u00f6nem daha iyimser, daha az bunal\u0131ml\u0131 bir kitap istiyorlard\u0131!<\/p>\n\n\n\n

Ama kar\u015f\u0131m\u0131zda karantinaya ba\u015fka duygusal y\u00fcklerle \u00e7ok s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 giren, ba\u015flarda hepimiz gibi bocalayan, daha sonra kabullenip \u015f\u00fckretmeyi \u00f6\u011frenen ve ba\u015f ba\u015fa kald\u0131\u011f\u0131 minik k\u0131z\u0131 Vita ile d\u00f6n\u00fc\u015fen, hay\u0131r <\/em>demeyi \u00f6\u011frenen, \u00f6zlediklerini daha \u00e7ok \u00f6zleyen ama baz\u0131lar\u0131n\u0131 da hi\u00e7 \u00f6zlemeyip onlars\u0131z ya\u015fayabilece\u011fini fark eden, iyile\u015fip karantina \u00f6ncesinde doktorunun verdi\u011fi ila\u00e7lar\u0131 b\u0131rakan bir kad\u0131n vard\u0131.
<\/p>\n\n\n\n

\u00d6ncelikleri kendileri olanlar, hay\u0131r demeyi zaten bilenler \u00e7ok b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fiklik ya\u015famayacak belki ama \u00e7o\u011fumuz fiziksel mesafeli ya\u015fam sonras\u0131nda ruhsal mesafeler koymay\u0131, herkesin duygusal y\u00fck\u00fcn\u00fc \u00fcstlenmemeyi, kendimizi korumay\u0131 biraz da olsa \u00f6\u011frenmi\u015f olaca\u011f\u0131z. <\/p>\n\n\n\n

Umar\u0131m bizler biraz da olsa ben<\/em> demeyi \u00f6\u011frenirken, hep ben <\/em>diyenler de az\u0131c\u0131k sen <\/em>demeyi \u00f6\u011frenebilmi\u015ftir de ortada bulu\u015furuz \u00e7\u0131k\u0131nca!<\/p>\n\n\n\n

Kitab\u0131 okurken akl\u0131ma hep Roberto Benigni’nin La vita \u00e8 bella <\/em>(Hayat G\u00fczeldir) filmi geliyordu. Chiara da k\u0131z\u0131 Vita ile hayali oyunlar oynuyordu. Pandemiyi d\u00fcnyan\u0131n ate\u015fi var<\/em> diyerek a\u00e7\u0131klam\u0131\u015ft\u0131 \u00f6rne\u011fin, her ak\u015fam y\u00fczlerini pencereye dayay\u0131p d\u00fcnya iyile\u015f<\/em> diye ba\u011f\u0131r\u0131yorlar, \u00f6zledikleri arkada\u015flar\u0131n\u0131n adlar\u0131n\u0131 say\u0131yorlard\u0131. Vita kre\u015fe gidemiyor diye evi kre\u015fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrm\u00fc\u015flerdi. Her sabah onu giydirip s\u0131rt \u00e7antas\u0131yla kap\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131p \u00f6\u011fretmeniymi\u015f gibi i\u00e7eri al\u0131yordu. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bizim s\u0131n\u0131ftan soru soracak iki ki\u015fiden biri bendim. Benim sorum haz\u0131rd\u0131 kafamda: Vita olmasa bu kadar olumlu d\u00fc\u015f\u00fcncelerle iyile\u015fmi\u015f olarak \u00e7\u0131kabilir miydi bu s\u00fcre\u00e7ten? Ama sorular\u0131 \u00f6\u011fretmenler belirleyip bizlere iletti, kendi sorumu soramad\u0131m maalesef. Neyse benim sorum sevdi\u011fim yerden geldi, aynen \u00e7eviriyorum: Kitab\u0131nda Lars von Trier’in ba\u015fyap\u0131t\u0131 Melancholia<\/em> filminden bahsediyorsun, ba\u015fyap\u0131t oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn \u0130talyan filmleri var m\u0131? Neden?<\/p>\n\n\n\n

Ben Danimarkal\u0131 bu y\u00f6netmenin ad\u0131n\u0131n telaffuzunu bile \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Filmin ad\u0131 \u0130ngilizce’deki gibi Melancholy<\/em> veya \u0130talyanca’daki gibi Malincolia<\/em> de\u011fildi, ortaya kar\u0131\u015f\u0131k bir \u015fey s\u00f6ylemeye karar verdim ve bu minvalde kendi ifademle bir soru olu\u015fturup birka\u00e7 kez sesli pratik yapt\u0131m. San\u0131r\u0131m \u00f6\u011fretmen s\u0131ray\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 veya zaman azald\u0131 diye bana planlanandan daha erken s\u00f6z verince, ortam\u0131n da heyecan\u0131yla \u015f\u00f6yle bir soru \u00e7\u0131kt\u0131 benden: Kitapta Melancholia<\/em> filminden ba\u015fyap\u0131t olarak bahsediyorsun, sana g\u00f6re hangi \u0130talyan filmleri ba\u015fyap\u0131t ve neden? <\/p>\n\n\n\n

Sonra d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce daha mant\u0131kl\u0131 buldum kendi sorumu \u00e7\u00fcnk\u00fc kad\u0131na ba\u015fyap\u0131t olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc filmin y\u00f6netmeninin ad\u0131n\u0131 tekrar s\u00f6yleme gere\u011fi yok ve bu filmin y\u00f6netmenin ba\u015fyap\u0131t\u0131 oldu\u011fu tart\u0131\u015f\u0131labilir, ona g\u00f6re ba\u015fyap\u0131t sonu\u00e7ta. Kitab\u0131nda <\/em>yerine kitapta<\/em> demek de daha mant\u0131kl\u0131 sanki, biliyor zaten hakk\u0131nda konu\u015ftu\u011fumuzun kendi kitab\u0131 oldu\u011funu. Ayr\u0131ca, Melancholia’<\/em>ya ba\u015fyap\u0131t diyen birinin ba\u015fyap\u0131t oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fi \u0130talyan filmlerinin oldu\u011funu varsaymak ak\u0131ll\u0131ca bence, var m\u0131<\/em> diye sormay\u0131p do\u011frudan hangileri ve neden<\/em> demi\u015fim!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

K\u0131sa ve \u00f6z bir soru oldu, y\u00fcz\u00fc g\u00fcld\u00fc Chiara Gamberale’nin \u00e7\u00fcnk\u00fc sinema okumu\u015f! \u0130nsan\u0131 iyile\u015ftiren iki \u015fey var, kitap ve film<\/em> diyerek konuya girdi. Fellini’nin 8 1\/2 <\/em>filminden ba\u015flayarak \u00e7ok uzun ve kapsaml\u0131 harika bir cevap verdi. Bir de benden \u00f6nce soru soran kad\u0131n\u0131n seni tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00e7ok memnun oldum<\/em> diye s\u00f6ze ba\u015flamas\u0131ndan cesaret al\u0131p Hikmet’in \u00fclkesinden selamlar, ben T\u00fcrkiye’den kat\u0131l\u0131yorum <\/em>diye s\u00f6ze girdim. Uzatamad\u0131m, anla\u015f\u0131lmad\u0131 ve arada kaynad\u0131 san\u0131r\u0131m. Ama o anda s\u00f6ylemek istedim \u00e7\u00fcnk\u00fc kitab\u0131nda k\u0131z\u0131 do\u011fmadan odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131na ast\u0131\u011f\u0131, N\u00e2z\u0131m Hikmet’in o\u011fluna yazd\u0131\u011f\u0131 uzun ve dokunakl\u0131 Memed’e Son Mektubumdur<\/em> \u015fiirinden birka\u00e7 dizeyi al\u0131nt\u0131lam\u0131\u015ft\u0131:<\/p>\n\n\n\n

Kuruyan dal\u0131n 
 s\u00f6nen y\u0131ld\u0131z\u0131n 
sakat hayvan\u0131n 
duy kederini, 
ama hepsinden \u00f6nce de insan\u0131n. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c7ok do\u011fal ve s\u0131cak bir sohbet oldu, \u00e7ok sevdim onu ve ke\u015fke ba\u015f ba\u015fa sohbet etme \u015fans\u0131m olabilseydi, Vita kutusunda \u00e7i\u00e7ek resimlerinin oldu\u011fu kitab\u0131mdan hediye edebilseydim diye ge\u00e7irdim i\u00e7imden!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Yazar\u0131m\u0131z toplant\u0131dan ayr\u0131ld\u0131ktan sonra iki \u00f6\u011fretmenin veda i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rsellere bak\u0131p \u015fark\u0131lar dinledik. Ben Franco Rivolli’nin en yaral\u0131 \u015fehir Bergamo’daki bir hastane duvar\u0131na hepinize te\u015fekk\u00fcrler<\/em> ifadesini ekleyerek \u00e7izdi\u011fi \u015fu resmi tekrar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde ve ilgili a\u00e7\u0131klamalar\u0131 dinlerken kendimi zor tuttum, dolan g\u00f6zlerim ne kadar g\u00f6r\u00fcnd\u00fc zoom’dan bilmem ama toplant\u0131 bitti\u011fi an fena da\u011f\u0131ld\u0131m, zor toparland\u0131m sonra.<\/p>\n\n\n\n

A\u011flamak g\u00fczeldir, i\u00e7ini y\u0131kar insan\u0131n!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dokunakl\u0131 bir sabah! Kurslar\u0131m birer birer sonlan\u0131yor bu hafta ve ben her sonu ya\u015farken oldu\u011fu gibi duygusalla\u015f\u0131yorum, birbirimize veda ederken g\u00f6zlerim doluyor. Bu benim de\u011fi\u015fmez ger\u00e7e\u011fim, insan yedisinde neyse yetmi\u015finde o diye bo\u015funa dememi\u015fler! \u0130ki ayl\u0131k bir kursta ne kadar ba\u011flanabilir insan arkada\u015flar\u0131na ve ortam\u0131na (bir de zoom), neden h\u00fcz\u00fcnlenir ayr\u0131l\u0131rken ve \u00fcstelik iki ay … Okumaya devam et Una mattina commovente<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10296"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10329,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296\/revisions\/10329"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}