{"id":10341,"date":"2021-04-07T07:23:41","date_gmt":"2021-04-07T07:23:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=10341"},"modified":"2021-04-19T14:19:40","modified_gmt":"2021-04-19T14:19:40","slug":"a-rivedere-le-stelle","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2021\/04\/07\/a-rivedere-le-stelle\/","title":{"rendered":"A rivedere le stelle"},"content":{"rendered":"\n

Y\u0131ld\u0131zlar\u0131 yeniden g\u00f6rmek \u00fczere!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kitaplar\u0131m geldi bug\u00fcn, pek sevindim. Biri ge\u00e7en hafta kursta tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z Chiara Gamberale’nin Per dieci minuti <\/em>(bizdeki ad\u0131 On Dakika) adl\u0131 kitab\u0131, bir di\u011feri Il Corriere della Sera<\/em> yazarlar\u0131ndan Massimo Gramelli’nin bir \u00e7ocu\u011fun g\u00f6z\u00fcnden karantina g\u00fcnlerini anlatt\u0131\u011f\u0131 bir kitap C’era una volta adesso<\/em> (Bir Zamanlar \u015eimdi).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kesi\u015fim k\u00fcmesindeki kitab\u0131m ise bu iki yazar\u0131n ortak yazd\u0131\u011f\u0131 bir kitap. Di\u011fer iki kitaba bakarken kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kt\u0131, kapa\u011f\u0131 pek tatl\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in ve nas\u0131l olsa iki yazar\u0131n da diline ve tarz\u0131na al\u0131\u015fm\u0131\u015f olaca\u011f\u0131m, elbet bir g\u00fcn okurum diye onu da atm\u0131\u015ft\u0131m sepete.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ve en baba kitab\u0131m, Aldo Cazzullo’nun \u0130talyanca’n\u0131n babas\u0131 olarak bilinen Dante’yi anlatt\u0131\u011f\u0131 ve Dante’nin \u0130lahi Komedya’da kulland\u0131\u011f\u0131, y\u0131ld\u0131zlar\u0131 yeniden g\u00f6rmek<\/em> anlam\u0131na gelen ifade ile adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 A riveder le stelle<\/em>. Rivedere le stelle<\/strong> <\/em>(y\u0131ld\u0131zlar\u0131 yeniden g\u00f6rmek) asl\u0131nda \u0130lahi Komedya’<\/em>n\u0131n temas\u0131. <\/p>\n\n\n\n

Hayat yolunun ortas\u0131nda kendini karanl\u0131k bir ormanda bulan Dante, her biri farkl\u0131 bir g\u00fcnah\u0131 simgeleyen \u00fc\u00e7 hayvan\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131na u\u011frar (leopar, aslan, di\u015fi kurt). Onu \u015fair Virgilio (Publius Vergilius Maro) kurtar\u0131r ve \u00f6nce cehenemin, daha sonra da araf\u0131n katlar\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131 yolculukta ona e\u015flik eder. <\/p>\n\n\n\n

Cennete ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda ise hayat\u0131n\u0131n a\u015fk\u0131 Beatrice’ye kavu\u015fur, cennetin en son kat\u0131na ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda ise y\u0131ld\u0131zlar\u0131 yeniden g\u00f6r\u00fcr ve Tanr\u0131ya ula\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

L’inferno<\/strong><\/em> (cehennem), il purgatorio <\/em><\/strong>(araf) ve il paradiso<\/em><\/strong> (cennet) katlar\u0131n\u0131n her birinde de bildi\u011fimiz ve bilmedi\u011fimiz ki\u015filerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor. \u00d6rne\u011fin ters bir kesik konik \u015feklinde olup gittik\u00e7e daralan dokuz katmandan olu\u015fan, g\u00fcnah temalar\u0131n\u0131n ve cezalar\u0131n indik\u00e7e a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131\u011f\u0131 cehennemin ilk kat\u0131 Limbo’da Virgilio dahil olmak \u00fczere \u015fairler, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrler ve yazarlar var. Dante burada Aristo Hocam ile de kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La Divina Commedia<\/em> \u00e7ok a\u011f\u0131r ve Cazzullo’nun kitab\u0131 olduk\u00e7a kapsaml\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in benim kitap kul\u00fcb\u00fc bulu\u015fmas\u0131n\u0131n iki toplant\u0131 halinde yap\u0131lmas\u0131na karar verildi. B\u00f6ylece New York saatine uymak i\u00e7in ekran ba\u015f\u0131nda oturmam gereken gece say\u0131s\u0131 ikiye, daha da fenas\u0131 rezil olma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131m iki kat\u0131na \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0130lahi Komedya<\/em> kafama d\u00fc\u015fse y\u0131ld\u0131zlar\u0131 \u00e7abucak g\u00f6r\u00fcr\u00fcm yeniden kesin! \u015eimdilik T\u00fcrk\u00e7e bir manga kitap ve \u0130talyanca terimlere a\u015final\u0131k kazanmak \u00fczere \u00e7ocuklar i\u00e7in \u0130lahi Komedya <\/em>videolar\u0131 buldum. Bir de son dakika \u00f6\u011frencilerini okumad\u0131klar\u0131 kitaplardan s\u0131nava haz\u0131rlamak i\u00e7in s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131m, SparkNotes’un \u00f6zet ve analizlerinden medet umuyorum. Yani bu iki ay biraz entel, dantel <\/em>tak\u0131laca\u011f\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bindim bir alamete gidiyorum k\u0131yamete!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Y\u0131ld\u0131zlar\u0131 yeniden g\u00f6rmek \u00fczere! Kitaplar\u0131m geldi bug\u00fcn, pek sevindim. Biri ge\u00e7en hafta kursta tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z Chiara Gamberale’nin Per dieci minuti (bizdeki ad\u0131 On Dakika) adl\u0131 kitab\u0131, bir di\u011feri Il Corriere della Sera yazarlar\u0131ndan Massimo Gramelli’nin bir \u00e7ocu\u011fun g\u00f6z\u00fcnden karantina g\u00fcnlerini anlatt\u0131\u011f\u0131 bir kitap C’era una volta adesso (Bir Zamanlar \u015eimdi). Kesi\u015fim k\u00fcmesindeki kitab\u0131m ise bu iki … Okumaya devam et A rivedere le stelle<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10341"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10409,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10341\/revisions\/10409"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}