Son derece bezgin bir sesle s\u00f6ylemeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 Lo Shampoo \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n ilk dizelerinde chiuso in casa a pensare <\/em><\/strong>(d\u00fc\u015f\u00fcnmek \u00fczere eve kapanan), yozla\u015fm\u0131\u015f bir hayat i\u00e7inde una brutta giornata<\/strong><\/em> (k\u00f6t\u00fc, \u00e7irkin bir g\u00fcn) ya\u015fayan bir adam g\u00f6r\u00fcyoruz. Non c’\u00e8 niente da fare <\/em><\/strong>ve non c’\u00e8 via<\/em><\/strong> di scampo<\/strong><\/em> (yapacak bir \u015fey ve ka\u00e7\u0131\u015ftan ba\u015fka yol yok) diye d\u00fc\u015f\u00fcnen adam banyo yapmaya karar verir.<\/p>\n\n\n\n Una strana giornata <\/em><\/strong>(tuhaf bir g\u00fcnd\u00fcr) ve non si muove una fogli<\/em><\/strong>a (bir yaprak bile k\u0131p\u0131rdamaz). Kafas\u0131 pamukla doldurulmu\u015f gibi oldu\u011fu ve hi\u00e7bir istek duymad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in per forza<\/strong><\/em> (kesinlikle) bir \u015fampuan yapmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n \u0130\u015fte bu andan itibaren \u015fark\u0131daki ruh hali de\u011fi\u015fmeye ba\u015flar. Shhh su sesi ile birlikte bu sesin oldu\u011fu fiillerle (scende l\u2019acqua, scroscia l\u2019acqua<\/em><\/strong>) suyun indi\u011fini, akt\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyuyor, adeta suyu \u00fczerimizde hissediyoruz. <\/p>\n\n\n\n Derken calda, fredda, calda<\/strong><\/em> diye suyun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 ayarlan\u0131yor ve giusta <\/strong><\/em>diye do\u011fru \u0131s\u0131 yakalan\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n S\u0131rada \u015fampuan se\u00e7imi var. Keyfi yerine gelmeye ba\u015flayan adam, k\u0131rm\u0131z\u0131 ve sar\u0131 \u015fampuana bakarken quale marca mi va meglio <\/em><\/strong>diye hangi markan\u0131n kendisi i\u00e7in daha iyi olaca\u011f\u0131n\u0131 soruyor ve questa <\/strong><\/em>(bu) diyerek birinde karar k\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n Su ve \u015fampuan bir araya gelince tabii ki schiuma<\/em><\/strong> (k\u00f6p\u00fck) \u00e7\u0131kmaya ba\u015fl\u0131yor ve \u015fark\u0131 daha da ne\u015feli bir hal al\u0131yor. Yumu\u015fac\u0131k, beyaz, hafif hafif gibi s\u0131fatlarla betimlenen k\u00f6p\u00fck, kayma\u011fa ve kara benzetiliyor.<\/p>\n\n\n\n Burada duygusalla\u015fan karakterimiz, konu\u015farak k\u00f6p\u00fc\u011f\u00fcn iyi bir \u015fey oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor ve k\u00f6p\u00fc\u011f\u00fc \u00fczg\u00fcn ve yorgun oldu\u011fumuzda ba\u015f\u0131n\u0131z\u0131 ok\u015fayan, kocaman beyazlar i\u00e7inde bir anneye benzetiyor.<\/p>\n\n\n\n Una brutta giornata Ben burada \u015fark\u0131n\u0131n su sesleri ile biten ilk b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc verdim. \u0130kinci b\u00f6l\u00fcmde antiforfora<\/strong><\/em> (kepe\u011fe kar\u015f\u0131) \u015fampuan\u0131n meglio<\/strong><\/em> (daha iyi) oldu\u011funa ikna oldu\u011funu dile getiren il Signor G, yine ayn\u0131 \u00f6zelliklerinden dolay\u0131 k\u00f6p\u00fc\u011f\u00fc insan\u0131n i\u00e7ini temizleyen saf bir \u015feye, s\u00fcte ve ard\u0131ndan da kutsal bir \u015feye benzetiyor.<\/p>\n\n\n\n \u015eimdi bu \u015fark\u0131y\u0131 Giorgio Gaber\u2019in sesinden dinleyip ona e\u015flik etmeye ne dersiniz?<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/\u015fampuann-278x300.jpg\")
chiuso in casa a pensare
una vita sprecata
non c’\u00e8 niente da fare
non c’\u00e8 via di scampo
mah, quasi quasi mi faccio uno shampoo.<\/em>
Uno shampoo?
Una strana giornata
non si muove una foglia
ho la testa ovattata
non ho neanche una voglia
non c’\u00e8 via di scampo
devo farmi per forza uno shampoo.
Uno shampoo?
Scende l’acqua, scroscia l’acqua calda, fredda, calda\u2026
Giusta!
Shampoo rosso e giallo, quale marca mi va meglio?
Questa!<\/em>
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve
lieve sembra panna, sembra neve.
La schiuma \u00e8 una cosa buona, come la mamma, che ti accarezza la testa
quando sei triste e stanco:
una mamma enorme, una mamma in bianco.
Sciacquo, sciacquo, sciacquo.<\/em><\/p>\n\n\n\n