{"id":3384,"date":"2020-05-02T06:01:00","date_gmt":"2020-05-02T06:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=3384"},"modified":"2020-05-05T03:35:44","modified_gmt":"2020-05-05T03:35:44","slug":"spesa-sospesa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/05\/02\/spesa-sospesa\/","title":{"rendered":"Spesa sospesa"},"content":{"rendered":"\n

Ask\u0131da market al\u0131\u015fveri\u015fi!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Caff\u00e8 Sospeso<\/strong><\/em> (ask\u0131da kahve) y\u00fcz k\u00fcsur y\u0131l \u00f6nce Napoli’de ba\u015flam\u0131\u015f olan bir gelenek, bir sosyal sorumluluk projesidir. Bir bar<\/strong><\/em>‘da kahve al\u0131rken fazladan bir fincan kahve i\u00e7in daha \u00f6deme yap\u0131p tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131z, yoksul birine kahve \u0131smarlayarak kahve keyfinizi art\u0131rman\u0131n, anlamland\u0131rman\u0131n yoludur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mettici il cuore
Y\u00fcre\u011finizi koyun<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bizde de ask\u0131da ekmek <\/em>olarak yayg\u0131nla\u015fm\u0131\u015f, ask\u0131da kahve<\/em> olarak denenip pek oturmam\u0131\u015f ve hatta 80’li y\u0131llarda Karadeniz’de ask\u0131da \u00e7orba<\/em> ad\u0131yla benzeri uygulanm\u0131\u015f bu projeyi \u0130talyanlar \u015fimdi Spesa Sospesa<\/strong><\/em> ad\u0131yla s\u00fcpermarketlerde uyguluyor. Market al\u0131\u015fveri\u015fini yap\u0131p \u00e7\u0131kan m\u00fc\u015fteriler fazladan ald\u0131\u011f\u0131 bir \u00fcr\u00fcn paketini s\u00fcpermarketin d\u0131\u015f\u0131ndaki b\u00fcy\u00fck kutuya b\u0131rak\u0131yor, ihtiyac\u0131 olanlar gidip o kutudan istediklerini alabiliyor.<\/p>\n\n\n\n

Veren elin alan eli g\u00f6rmedi\u011fi <\/em>bu uygulama bizde de ba\u015flat\u0131lsa ne g\u00fczel olur asl\u0131nda. Ama bir \u00f6rg\u00fctle ba\u011flant\u0131land\u0131r\u0131l\u0131p \u00f6mr\u00fcm\u00fcz\u00fcn kalan k\u0131sm\u0131n\u0131 evden daha dar, balkonsuz bir hapishanede ge\u00e7irmek zorunda kalabiliriz. En iyisi, bu fikri s\u0131zd\u0131r\u0131p ‘onlar’ ak\u0131l etmi\u015f gibi uygulamaya sokmal\u0131!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Siamo angeli con un’ala soltanto <\/strong><\/em>e possiamo volare solo restando abbracciati<\/em>… <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Luciano de Crescenzo<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Tek kanatl\u0131<\/strong><\/em> melekleriz, yaln\u0131zca birbirimize sar\u0131larak<\/strong> <\/em>u\u00e7abiliriz) <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Blog yazmaya yeni ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda 16 \u015eubat’ta hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131m ve ondan iki g\u00fcn \u00f6nceki Buon San Valentino <\/em>yaz\u0131mda \u00e7ok sevdi\u011fim bu s\u00f6z\u00fcn\u00fc payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m Luciano de Crescenzo’nun Caff\u00e8 Sospeso<\/em> ad\u0131nda bir kitab\u0131 var. Crescenzo, bu e\u011flenceli kitab\u0131nda \u00e7ok say\u0131da makalesini bir araya getirmi\u015f ve anekdotlara yer vermi\u015f.<\/p>\n\n\n\n

Kitab\u0131n arka kapa\u011f\u0131nda bu gelene\u011fin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 \u015f\u00f6yle anlatm\u0131\u015f Crescenzo:<\/p>\n\n\n\n

\u00abQuando un napoletano \u00e8 felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caff\u00e8, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per s\u00e9 e uno per il cliente che viene dopo. \u00c8 come offrire un caff\u00e8 al resto del mondo\u2026\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n

Napoli’de herhangi bir nedenle mutlu olan bir ki\u015finin, yaln\u0131zca kendi i\u00e7ece\u011fi kahve yerine biri kendi, di\u011feri de daha sonra gelen m\u00fc\u015fteri i\u00e7in olmak \u00fczere iki kahve i\u00e7in \u00f6deme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. Bunun al resto del mondo<\/strong><\/em> (d\u00fcnyan\u0131n geri kalan\u0131na) bir kahve ikram etmek gibi oldu\u011funu ekliyor. <\/p>\n\n\n\n

Un napoletano<\/em><\/strong>, ‘bir Napolili’ demek ama yukar\u0131da Napolilinin <\/em>demek zorunda kalmamak i\u00e7in \u00f6yle \u00e7evirdim.<\/p>\n\n\n\n

\n