{"id":3571,"date":"2020-05-07T06:01:26","date_gmt":"2020-05-07T06:01:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=3571"},"modified":"2023-09-22T18:47:35","modified_gmt":"2023-09-22T18:47:35","slug":"caruso-di-lucio-dalla","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/05\/07\/caruso-di-lucio-dalla\/","title":{"rendered":"Caruso di Lucio Dalla"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indir-2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3579\" width=\"101\" height=\"127\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Enrico Caruso<\/em><br>(1873-1921)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><em>Caruso<\/em>, 2012 y\u0131l\u0131nda \u00f6len \u0130talyan \u015fark\u0131c\u0131, \u015fark\u0131 s\u00f6z\u00fc yazar\u0131, m\u00fczisyen ve akt\u00f6r Lucio Dalla&#8217;n\u0131n, k\u0131sac\u0131k hayat\u0131na b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar s\u0131\u011fd\u0131rm\u0131\u015f \u00fcnl\u00fc Napolili tenor Enrico Caruso i\u00e7in besteleyip ona ithaf etti\u011fi efsane \u015fark\u0131d\u0131r.  <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indir-4-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3610\" width=\"152\" height=\"109\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Lucio Dalla<\/em><br>(1943-2012)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Lucio Dalla m\u00fczik hayat\u0131na erken ya\u015fta, \u015fimdi \u00fcnl\u00fc bir y\u00f6netmen olan arkada\u015f\u0131 Pupi Avati ile ba\u015flam\u0131\u015f. Avati, gruptan ayr\u0131lma nedenini Dalla&#8217;n\u0131n m\u00fczik yetene\u011fi alt\u0131nda ezildi\u011fini hissetmesi olarak a\u00e7\u0131kl\u0131yor ve 2005 y\u0131l\u0131nda \u00e7evirdi\u011fi <em>Ma quando arrivano le ragazze?<\/em> filminde Lucio Dalla ile olan arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan ilham ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n<p>Lucio Dalla, <em>Il Corriere della Sera<\/em> gazetesi ile yapt\u0131\u011f\u0131 bir r\u00f6portajda bu \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n ilham kayna\u011f\u0131n\u0131 ve anlam\u0131n\u0131 anlatm\u0131\u015f. Sorrento&#8217;da Grand Hotel Excelsior Vittoria&#8217;da tesad\u00fcfen y\u0131llar \u00f6nce Enrico Caruso&#8217;nun \u00f6lmeden \u00f6nce bir s\u00fcre kald\u0131\u011f\u0131 odada kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi\u011finde ve ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 a\u015fk\u0131n hik\u00e2yesini dinledi\u011finde \u00e7ok etkilenerek yazm\u0131\u015f bu \u015fark\u0131y\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f6ylentiye g\u00f6re, Enrico Caruso bir ak\u015fam oteldeki hasta yata\u011f\u0131ndan kalk\u0131p bulundu\u011fu k\u0131y\u0131n\u0131n en ucunda bir kayan\u0131n \u00fczerinde \u015fark\u0131 s\u00f6ylemi\u015f o muhte\u015fem sesiyle ve \u00e7evredeki bal\u0131k\u00e7\u0131lar bir araya gelip saatlerce onu dinlemi\u015f. <\/p>\n\n\n\n<p>Bu Enrico Caruso&#8217;nun son konseri ve son gecesiymi\u015f zaten. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hib67juw_large.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3673\" width=\"85\" height=\"121\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Dorothy Caruso<\/em><br>(1893-1955)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><em>Caruso<\/em> belki de en g\u00fczel \u0130talyan a\u015fk \u015fark\u0131s\u0131d\u0131r. \u00d6lmek \u00fczere olan bir adam\u0131n sevdi\u011fi kad\u0131n\u0131n g\u00f6zlerinin i\u00e7ine bakarak dile getirdi\u011fi duygular\u0131 i\u00e7eren s\u00f6zlerinde Enrico Caruso&#8217;nun hayat\u0131ndan insanlar ve yerler vard\u0131r. Lucio Dalla&#8217;n\u0131n \u015fark\u0131s\u0131ndaki ye\u015fil g\u00f6zl\u00fc kad\u0131n ise Enrico Caruso&#8217;nun \u00f6lmeden \u00fc\u00e7 y\u0131l \u00f6nce evlendi\u011fi&nbsp;Dorothy Park Benjamin.  <\/p>\n\n\n\n<p>Lucio Dalla \u015fark\u0131y\u0131 Napoli leh\u00e7esinde yazd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Sorrento, <em>Surriento<\/em> olarak ge\u00e7iyor. T\u0131pk\u0131 <em><strong>Te voglio bene assai <\/strong><\/em>olarak duyaca\u011f\u0131n\u0131z <em><strong>Ti voglio bene sai<\/strong><\/em> (seni \u00e7ok seviyorum) gibi.<\/p>\n\n\n\n<p>Biz hep<em><strong> Ti amo<\/strong><\/em> (<em>amare <\/em>fiilinden) ifadesini biliriz <em>seni seviyorum <\/em>anlam\u0131nda. <em>Ti amo<\/em> kar\u015f\u0131 cinse olan a\u015fk\u0131 anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. <em>Amare<\/em> fiili ba\u015fka bir nesne ile kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda ise <em>\u00e7ok sevmek<\/em> anlam\u0131na gelir<em> (amo la pizza, amo questa citt\u00e0)<\/em>. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/IMG_9388-300x138.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3630\" width=\"215\" height=\"99\" srcset=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/IMG_9388-300x138.jpg 300w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/IMG_9388.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><em><strong>Ti voglio bene<\/strong><\/em> ise anneye, babaya, karde\u015fe, arkada\u015fa veya di\u011fer bir yak\u0131n\u0131m\u0131za duydu\u011fumuz sevgiyi belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. <em>Seni seviyorum <\/em>anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r ama tam \u00e7evirisi <em>senin i\u00e7in iyi olan\u0131 istiyorum&#8217;<\/em>dur.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u015fk ac\u0131s\u0131n\u0131 &#8220;<em>Ti amo&#8217;<\/em>dan<em> Ti voglio bene&#8217;<\/em>ye<em> d\u00fc\u015ft\u00fck&#8221; <\/em>diye tek c\u00fcmle ile \u00f6zetleyen arkada\u015f\u0131m\u0131 &#8220;Unutma bir de <em><strong>Ti odio<\/strong><\/em> (senden nefret ediyorum) var, <em>Ti voglio bene&#8217;<\/em>de kalmak iyidir&#8221; diyerek avutmaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131m. <\/p>\n\n\n\n<p>Ancak \u015fimdi<em> Caruso&#8217;<\/em>nun s\u00f6zlerine tekrar bak\u0131nca <em>Ti amo&#8217;<\/em>dan <em>Ti voglio bene&#8217;<\/em>ye d\u00fc\u015f\u00fclmedi\u011fini, aksine <em>\u00e7\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131<\/em> d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. <em>Ti amo&#8217;<\/em>yu da kapsayan \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck bir sevgiyi ifade ediyor bence.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonu\u00e7ta, koskoca Lucio Dalla da Enrico Caruso&#8217;nun tutkuyla a\u015f\u0131k oldu\u011fu kar\u0131s\u0131na vedas\u0131n\u0131 yazarken <em>Ti amo <\/em>dememi\u015f, de\u011fil mi ama!<\/p>\n\n\n\n<p>Hep Luciano Pavarotti&#8217;den dinlemeye al\u0131\u015f\u0131k oldu\u011fumuz ve art\u0131k Andrea Bocelli&#8217;den dinlemeyi \u00e7ok sevdi\u011fimiz <em>Caruso<\/em>&#8216;yu bir de bestecisi Lucio Dalla&#8217;dan dinleyelim:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Caruso - Lucio Dalla\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/84OOTHBuvqM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p> Julio Iglesias, Laura Pausini, Mina, Al Bano, Josh Groban ve Lara Fabian gibi \u015fark\u0131c\u0131lar\u0131n da s\u00f6yledi\u011fi bu g\u00fczel \u015fark\u0131n\u0131n \u0130talyanca ve T\u00fcrk\u00e7e olarak Fatih Erko\u00e7 yorumu:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Fatih Erko\u00e7 - Caruso\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8UCaH__yKIc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Umar\u0131m keyifle okumu\u015fsunuzdur ve dinlemi\u015fsinizdir, m\u00fczik sarmalas\u0131n ruhumuzu.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Vi voglio bene sapete <\/strong><\/em>(sizi seviyorum biliyorsunuz) <strong><em>ma tanto tanto bene<\/em> <\/strong>(ama \u00e7ok \u00e7ok)!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/unnamed-300x275.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3585\" width=\"287\" height=\"262\" srcset=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/unnamed-300x275.jpg 300w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/unnamed.jpg 512w\" sizes=\"(max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Lucio Dalla<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caruso, 2012 y\u0131l\u0131nda \u00f6len \u0130talyan \u015fark\u0131c\u0131, \u015fark\u0131 s\u00f6z\u00fc yazar\u0131, m\u00fczisyen ve akt\u00f6r Lucio Dalla&#8217;n\u0131n, k\u0131sac\u0131k hayat\u0131na b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar s\u0131\u011fd\u0131rm\u0131\u015f \u00fcnl\u00fc Napolili tenor Enrico Caruso i\u00e7in besteleyip ona ithaf etti\u011fi efsane \u015fark\u0131d\u0131r. Lucio Dalla m\u00fczik hayat\u0131na erken ya\u015fta, \u015fimdi \u00fcnl\u00fc bir y\u00f6netmen olan arkada\u015f\u0131 Pupi Avati ile ba\u015flam\u0131\u015f. Avati, gruptan ayr\u0131lma nedenini Dalla&#8217;n\u0131n m\u00fczik yetene\u011fi alt\u0131nda &hellip; <a href=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/05\/07\/caruso-di-lucio-dalla\/\" class=\"more-link\">Okumaya devam et <span class=\"screen-reader-text\">Caruso di Lucio Dalla<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3571"}],"version-history":[{"count":53,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10922,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions\/10922"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}