{"id":4524,"date":"2020-05-27T05:56:52","date_gmt":"2020-05-27T05:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=4524"},"modified":"2020-12-06T08:52:02","modified_gmt":"2020-12-06T08:52:02","slug":"un-messaggio-per-le-feste","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/05\/27\/un-messaggio-per-le-feste\/","title":{"rendered":"Un messaggio per le feste"},"content":{"rendered":"\n

Bayram i\u00e7in bir mesaj!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La lettera E accentata
Aksanl\u0131 E harfi<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131m\u0131 olduk\u00e7a hassas oldu\u011fum bir konudur. \u0130talyanca dil kitab\u0131n\u0131 haz\u0131rlarken en emin oldu\u011fum s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn bile do\u011fru yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in T\u00fcrk Dil Kurumunun imla (burada inceltme i\u015fareti konmuyor art\u0131k) k\u0131lavuzuna ba\u015fvurdum. Ayn\u0131 hassasiyeti \u0130talyanca konusunda da g\u00f6sterdim, bir aksan eksi\u011fim yoktur harflerin \u00fczerinde. <\/p>\n\n\n\n

Ancak kafalar kar\u0131\u015f\u0131k. Eskiden biti\u015fik yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z baz\u0131 s\u00f6zc\u00fckler art\u0131k ayr\u0131 yaz\u0131l\u0131yor, “o da ayr\u0131 yaz\u0131l\u0131yordur o zaman” dedi\u011fimiz di\u011ferleri ise h\u00e2l\u00e2 biti\u015fik yaz\u0131l\u0131yor. \u0130nceltme i\u015fareti bir d\u00f6nem kald\u0131r\u0131ld\u0131, eskiden \u015fapkal\u0131<\/em> yazd\u0131\u011fm\u0131z a<\/em> ve i<\/em> harflerini \u015fapkas\u0131z <\/em>yazar olduk. Ama sonra tekrar hayat\u0131m\u0131za girdi inceltme i\u015fareti. Bu sefer, yaln\u0131zca kullan\u0131lmad\u0131\u011f\u0131nda ba\u015fka bir anlama gelen s\u00f6zc\u00fcklerde konduruluyor. Yani imla <\/em>s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnde yok ama h\u00e2l\u00e2 <\/em>s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnde var, bir de hik\u00e2ye, d\u00fckk\u00e2n<\/em> ve zek\u00e2<\/em> gibi k <\/em>harfinden sonra ince a<\/em> gelen s\u00f6zc\u00fcklerde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vard\u0131r bir bildikleri, \u015fapka \u00e7\u0131kar\u0131p <\/em>sayg\u0131yla kar\u015f\u0131lamak laz\u0131m (bu s\u00f6zc\u00fckte \u015fapka yok eskiden oldu\u011fu gibi). <\/p>\n\n\n\n

Ama \u015fapkay\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131nca<\/em> kafay\u0131 \u00fc\u015f\u00fctt\u00fcm biraz tabii (bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc de \u00e7ift i<\/em> ile yazmaya \u00f6zen g\u00f6steririm)!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La virgola
Virg\u00fcl<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bunlara dikkat ederim ama virg\u00fcl kullan\u0131m\u0131 konusunda \u00f6zg\u00fcvenim eksiktir. Anlam bozuklu\u011fu yaratmama ilkesiyle serbest\u00e7e kullan\u0131yorum virg\u00fclc\u00fckleri vallahi. Bir T\u00fcrk\u00e7e hocas\u0131ndan ders almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum noktalama i\u015faretleri konusunda.<\/p>\n\n\n\n

Ge\u00e7en sene ayr\u0131 ve biti\u015fik yaz\u0131lan de<\/em> ve ki<\/em> ekleri, ayr\u0131 yaz\u0131lan soru ekleri ve imla konusundaki saplant\u0131lar\u0131m\u0131 payla\u015fan sevgili arkada\u015f\u0131m Mine g\u00fczel bir video g\u00f6ndermi\u015fti. Mine yaln\u0131zca o videoyu g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc ama ben videoyu haz\u0131rlayan ki\u015fili\u011fe de ilgi duyup biraz ara\u015ft\u0131rd\u0131m ve di\u011fer videolar\u0131n\u0131 da izlemeye ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Ahmet Bozku\u015f, Adanal\u0131 bir T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretmeni fakat \u00f6\u011fretmenlik yapm\u0131yor. Radyo ve televizyon program\u0131 yapm\u0131\u015f y\u0131llarca. \u015eimdi Almanya’da ya\u015f\u0131yor ve oradan \u00f6zg\u00fcrce politik ele\u015ftiriler i\u00e7eren videolar haz\u0131rl\u0131yor. T\u00fcrkiye’den gidi\u015fi 15 Temmuz, san\u0131r\u0131m 20’li ya\u015flar\u0131nda Samanyolu TV’de sundu\u011fu Ramazan hik\u00e2yeleri i\u00e7eren program nedeniyle. Bu programlara de\u011finmi\u015f bir videoda, gelen sorulara ve ima edilen \u015f\u00fcphelere cevap olarak. Akl\u0131n\u0131 kimseye emanet edecek biri de\u011fil, ele\u015ftirel bir ses oldu\u011fu i\u00e7in muhtemelen o bahaneyle g\u00f6nderilecekti d\u00f6rt duvar aras\u0131 dar bir yere.<\/p>\n\n\n\n

Gitmi\u015f ama kalbini burada b\u0131rakm\u0131\u015f, vicdan\u0131n\u0131 g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015f ama. T\u00fcrkiye g\u00fcndemini en k\u00fc\u00e7\u00fck detaya kadar herkesten iyi takip ediyor ve haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Uyurgezer <\/em>adl\u0131 programda kara mizah yaparak \u00fclkede ya\u015fananlar\u0131 haber gibi sunuyor. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda da \u00e7ok farkl\u0131 tarzda videolar \u00e7ekip payla\u015f\u0131yor kanal\u0131nda.<\/p>\n\n\n\n

Bayram mesajlar\u0131 i\u00e7eren \u015fu videosunu mutlaka izleyin:<\/p>\n\n\n\n

\n