{"id":454,"date":"2020-03-09T08:26:00","date_gmt":"2020-03-09T08:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=454"},"modified":"2020-03-07T16:01:56","modified_gmt":"2020-03-07T16:01:56","slug":"parole-simili-e-differenti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/03\/09\/parole-simili-e-differenti\/","title":{"rendered":"Parole simili e differenti"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0130talyanca&#8217;da \u0130ngilizce&#8217;den \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131m yapacak o kadar \u00e7ok <em><strong>parola<\/strong><\/em> (s\u00f6zc\u00fck) var ki! Bunlardan baz\u0131lar\u0131n\u0131 listeliyorum, tahmin etmek <em><strong>facile<\/strong><\/em> (kolay) oldu\u011fu i\u00e7in anlamlar\u0131n\u0131 yazmayaca\u011f\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<p><mark><em>Sostantivi <\/em>(isimler):<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em>musica, scuola, teatro, gruppo, turista, autore, poeta, attore, dottore, programma, problema, articolo, appartamento, centro, lista, letteratura, cultura, concerto, periodo, monumento, evento, colore, persona, spirito, pianista, artista, regione, stazione, emozione, classe, qualit\u00e0, quantit\u00e0, identit\u00e0, opportunit\u00e0, velocit\u00e0, attivit\u00e0, variet\u00e0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><mark><em>Aggetivi<\/em> (s\u0131fatlar):<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em>classico, moderno, calmo, importante, famoso, generoso, centrale, naturale, terribile, orribile, tollerante, automatico, scientifico<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><mark>Verbi (fiiller):<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><em>arrivare, studiare, visitare, presentare, informare, costare, preparare, confessare, indicare, decidere, investire, dividere, preferire, insistere, consistere<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ancak bu benzerliklere g\u00fcvenip di\u011fer baz\u0131 s\u00f6zc\u00fckleri \u00f6\u011frenirken ve kullan\u0131rken hata yapmay\u0131n. Benim de \u0131srarla \u015fa\u015f\u0131rmaya devam etti\u011fim ikisini ba\u015fa alarak yaz\u0131yorum:<\/p>\n\n\n\n<p><em>libreria <\/em>(kitap\u00e7\u0131),<em> fattoria <\/em>(\u00e7iftlik), <em>camera<\/em> (oda), <em>magazzino<\/em> (depo), <em>testa<\/em> (ba\u015f, kafa),<em> testo<\/em> (metin), <em>parente<\/em> (akraba), <em>fabbrica<\/em> (fabrika, kuma\u015f de\u011fil), <em>firma<\/em> (imza), <em>gioco<\/em> (oyun, \u015faka de\u011fil), <em>spada<\/em> (k\u0131l\u0131\u00e7, k\u00fcrek de\u011fil), <em>sensibile<\/em> (duygusal, mant\u0131kl\u0131 de\u011fil),<em> ape<\/em> (ar\u0131, maymun de\u011fil), <em>attendere<\/em> (beklemek, gitmek veya kat\u0131lmak de\u011fil)<\/p>\n\n\n\n<p>Bu s\u00f6zc\u00fcklere <em><strong>falsi amici<\/strong><\/em> (sahte arkada\u015flar) deniyor!<\/p>\n\n\n\n<p>Bir de <em><strong>societ\u00e0<\/strong><\/em> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc toplum anlam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda \u015firket anlam\u0131na da geliyor. <em><strong>Storia<\/strong> <\/em>ise hem tarih, hem de hik\u00e2ye demek, <strong> <em>per\u00f2<\/em><\/strong> (ancak)  hik\u00e2ye anlam\u0131nda \u00e7o\u011funlukla<em><strong> racconto<\/strong><\/em> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6receksiniz. <em><strong>Macchina<\/strong><\/em> ise &#8216;makine&#8217; anlam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda &#8216;araba&#8217; anlam\u0131nda kullan\u0131lan bir s\u00f6zc\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"233\" height=\"181\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ea28dde495688e3864ec798c02a89e75-peanuts-comics-snoopy-peanuts.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1113\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130talyanca&#8217;da \u0130ngilizce&#8217;den \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131m yapacak o kadar \u00e7ok parola (s\u00f6zc\u00fck) var ki! Bunlardan baz\u0131lar\u0131n\u0131 listeliyorum, tahmin etmek facile (kolay) oldu\u011fu i\u00e7in anlamlar\u0131n\u0131 yazmayaca\u011f\u0131m. Sostantivi (isimler): musica, scuola, teatro, gruppo, turista, autore, poeta, attore, dottore, programma, problema, articolo, appartamento, centro, lista, letteratura, cultura, concerto, periodo, monumento, evento, colore, persona, spirito, pianista, artista, regione, stazione, emozione, classe, qualit\u00e0, &hellip; <a href=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/03\/09\/parole-simili-e-differenti\/\" class=\"more-link\">Okumaya devam et <span class=\"screen-reader-text\">Parole simili e differenti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[28,26,58,32,23],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1114,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}