{"id":4594,"date":"2020-05-29T06:19:00","date_gmt":"2020-05-29T06:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=4594"},"modified":"2020-09-28T12:22:10","modified_gmt":"2020-09-28T12:22:10","slug":"le-ore-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/05\/29\/le-ore-in-italiano\/","title":{"rendered":"Le ore in italiano"},"content":{"rendered":"\n

\u0130talyanca’da saatler!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0130talyanca’da saati iki \u015fekilde sorabiliriz: Che ora \u00e8<\/em><\/strong> ? veya Che ore sono?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Saati s\u00f6ylerken ise 1 i\u00e7in essere<\/em><\/strong> (olmak) fiilinin 3. tekil (\u00e9<\/em>),
di\u011fer saatler i\u00e7in ise 3. \u00e7o\u011ful (sono<\/em>) \u00e7ekimi kullan\u0131l\u0131r.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sono le sei<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Sono le tre<\/em>
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c8 l\u2019una \u2013 Saat 1 <\/p>\n\n\n\n

Sono le due \u2013 Saat 2 <\/p>\n\n\n\n

Sono le cinque \u2013 Saat 5<\/p>\n\n\n\n

Sono le sette \u2013 Saat 7
<\/p>\n\n\n\n

\u0130talya\u2019da da 24 saatlik zaman dilimi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in konu\u015fma s\u0131ras\u0131nda gerekti\u011finde del mattino<\/strong><\/em> veya di mattina<\/em><\/strong> (sabah), del pomeriggio <\/em><\/strong>veya di pomeriggio<\/em><\/strong> (\u00f6\u011fleden sonra), della sera<\/strong><\/em> veya di sera<\/em><\/strong> (ak\u015fam), della notte<\/em><\/strong> veya di notte<\/em><\/strong> (gece) ifadeleri eklenir.<\/p>\n\n\n\n

06:00 \u2013 Sono le sei (di mattina) <\/p>\n\n\n\n

16:00 \u2013 Sono le quattro (di pomeriggio)<\/p>\n\n\n\n

20:00 \u2013 Sono le otto (di sera) <\/p>\n\n\n\n

23:00 \u2013 Sono le undici (di notte)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sono le dodici e venti<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Saatleri s\u00f6ylerken, ge\u00e7iyor<\/em> anlam\u0131nda e<\/em><\/strong> ve var<\/em> anlam\u0131nda meno<\/em><\/strong> (daha az, eksi) kullanaca\u011f\u0131z.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

07:10 \u2013 Sono le sette e dieci <\/p>\n\n\n\n

08:55 \u2013 Sono le nove meno cinque<\/p>\n\n\n\n

Bu\u00e7uklu saatleri e mezzo<\/em><\/strong> veya e mezza<\/em><\/strong> ekleyerek iki \u015fekilde s\u00f6yleyebiliyoruz.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

22:30 \u2013 Sono le dieci e mezzo\/mezza <\/p>\n\n\n\n

12:30 \u2013 Sono le dodici e mezzo\/mezza<\/p>\n\n\n\n

Ama tabii ki sono le dieci e trenta <\/strong><\/em>veya sono le dodici e trenta <\/em><\/strong>da diyebiliriz bu saatler i\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eyrekli saatler ise bir \u00e7eyrek<\/em> anlam\u0131na gelen un quarto <\/em><\/strong>ifadesi ile s\u00f6yleniyor.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

13:15 – \u00c8 l\u2019una e un quarto <\/p>\n\n\n\n

15: 15 \u2013 Sono le tre e un quarto<\/p>\n\n\n\n

13:45 \u2013 Sono le due meno un quarto <\/p>\n\n\n\n

15: 45 \u2013 Sono le quattro meno un quarto<\/p>\n\n\n\n

Bu \u00f6rnekteki saatler \u015fu \u015fekilde de s\u00f6ylenebilir:<\/mark><\/p>\n\n\n\n

13:15 – \u00c8 l\u2019una e quindici <\/p>\n\n\n\n

15: 15 \u2013 Sono le tre e quindici<\/p>\n\n\n\n

13:45 \u2013 \u00c8 l\u2019una e tre quarti<\/p>\n\n\n\n

15: 45 \u2013 Sono le tre e tre quarti <\/p>\n\n\n\n

Saatler s\u00f6ylenirken 15 ge\u00e7iyor<\/em> diyebiliyoruz ama 15 var<\/em> hi\u00e7 kullan\u0131lmayan bir ifade. Onun yerine \u00fc\u00e7 \u00e7eyrek ge\u00e7iyor <\/em>diyebiliriz veya yukar\u0131daki \u00e7eyrek var<\/em> anlam\u0131na gelen meno un quarto <\/em><\/strong>ifadesini kullanmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

Mezzogiorno <\/em><\/strong>(12:00) ve mezzanotte<\/em><\/strong> (24:00) s\u00f6zc\u00fckleri ise \u00f6\u011flen (g\u00fcn\u00fcn yar\u0131s\u0131) ve gece yar\u0131s\u0131 anlamlar\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

D\u00fcn \u00f6\u011frendi\u011fimiz gibi, \u0130talyanca\u2019da gece yar\u0131s\u0131ndan sonraki saatlere le ore piccole<\/em><\/strong> deniyor. Bir, iki, \u00fc\u00e7 gibi k\u00fc\u00e7\u00fck saatlere<\/em><\/strong> kadar uyumamak anlam\u0131ndaki deyim ise ise fare le ore piccole<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Saat ka\u00e7ta sorusu ise A che ora? <\/em><\/strong>\u015feklinde soruluyor. Cevaplarda -de, -da<\/em> anlam\u0131ndaki a<\/em> ve saat ifadesinin ba\u015f\u0131ndaki tekil l\u2019 <\/em>ve \u00e7o\u011ful le<\/em> articolo\u2019su birle\u015fiyor.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Alle otto<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

All\u2019una \u2013 Saat 1\u2019de <\/p>\n\n\n\n

Alle due \u2013 Saat 2\u2019de <\/p>\n\n\n\n

Alle tre e un quarto \u2013 Saat 3:15\u2019te<\/p>\n\n\n\n

Alle otto e mezzo\/mezza \u2013 Saat 8:30\u2019da <\/p>\n\n\n\n

Not:<\/strong> \u0130talyanca’da saatler say\u0131 ile yaz\u0131l\u0131rken bizdeki gibi iki nokta \u00fcst \u00fcste i\u015fareti de\u011fil, yaln\u0131zca nokta kullan\u0131l\u0131yor<\/p>\n\n\n\n

A che ora ci vediamo domani? Va bene alle 10.30?<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130talyanca’da saatler! \u0130talyanca’da saati iki \u015fekilde sorabiliriz: Che ora \u00e8 ? veya Che ore sono? Saati s\u00f6ylerken ise 1 i\u00e7in essere (olmak) fiilinin 3. tekil (\u00e9),di\u011fer saatler i\u00e7in ise 3. \u00e7o\u011ful (sono) \u00e7ekimi kullan\u0131l\u0131r. \u00c8 l\u2019una \u2013 Saat 1 Sono le due \u2013 Saat 2 Sono le cinque \u2013 Saat 5 Sono le sette \u2013 … Okumaya devam et Le ore in italiano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,3],"tags":[25,28,31,26,62,120],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4594"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4594"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4594\/revisions\/4709"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}