{"id":4868,"date":"2020-06-05T06:06:00","date_gmt":"2020-06-05T06:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=4868"},"modified":"2020-06-05T06:14:09","modified_gmt":"2020-06-05T06:14:09","slug":"essere-o-non-essere","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/06\/05\/essere-o-non-essere\/","title":{"rendered":"Essere o non essere"},"content":{"rendered":"\n

Olmak ya da olmamak!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Essere<\/em> <\/strong>ve avere<\/em> <\/strong>fiilinin \u00e7ekimlerini \u00e7ok rahat kullanabilmemiz gerekiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc bu iki fiili ge\u00e7mi\u015f zamanda verbi ausiliari <\/strong><\/em>(yard\u0131mc\u0131 fiiller) olarak kullanaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

Avere<\/em><\/strong> ile biraz daha pratik yapmak i\u00e7in bu fiilin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 deyimsel ifadelere bakal\u0131m:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ho sete
Susad\u0131m<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

avere x anni <\/strong><\/em>(x ya\u015f\u0131nda olmak), avere fame <\/strong><\/em>(ac\u0131kmak), avere sete<\/em><\/strong> (susamak), avere freddo<\/em><\/strong> (\u00fc\u015f\u00fcmek), avere caldo <\/em><\/strong>(s\u0131caklamak), avere sonno <\/em><\/strong>(uykusu olmak), avere paura<\/em><\/strong> (korkmak), avere ragione <\/em><\/strong>(hakl\u0131 olmak), avere torto <\/em><\/strong>(haks\u0131z olmak), avere fretta<\/em><\/strong> (acelesi olmak), avere voglia di <\/em><\/strong>(istemek, can\u0131 istemek), avere bisogno di <\/strong><\/em>(ihtiyac\u0131 olmak)<\/p>\n\n\n\n

Quanti anni hai?<\/em> <\/strong>sorusu ile kar\u015f\u0131m\u0131zdakine ya\u015f\u0131n\u0131 sorabiliriz. Tam terc\u00fcme edecek olursak, ka\u00e7 y\u0131la sahip oldu\u011funu sormu\u015f oluyoruz. Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ho quindici anni, ho vent\u2019anni, ho trentadue anni<\/strong><\/em> veya ne ho dieci, ne ho ventuno, ne ho quaranta<\/em> <\/strong>gibi bir cevap alabiliriz.<\/p>\n\n\n\n

Ne<\/strong><\/em> \u0130talyanca\u2019da olduk\u00e7a s\u0131k kullan\u0131lan bir particella<\/strong><\/em>, yani par\u00e7ac\u0131k<\/em>. Tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmasa da onlardan<\/em> gibi \u00e7evirebiliriz belki. Ka\u00e7 y\u0131la sahipsin?<\/em> sorusuna cevap olarak bende onlardan yirmi tane var<\/em> demi\u015f oluyoruz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sul piatto ce ne erano venti
Sono deliziosi, ne ho mangiati cinque<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bir tabakta 20 kurabiye olsun. “Tabakta onlardan (di quei biscotti<\/em><\/strong>) yirmi tane vard\u0131\u201d, \u201c\u00c7ok lezzetli, onlardan (di quei biscotti<\/em><\/strong>) be\u015f tane yedim\u201d diye aram\u0131zda bahsi ge\u00e7en kurabiyelere i\u015faret edip tekrar kurabiyeler<\/em> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kullanmayabiliriz.<\/p>\n\n\n\n

Bu minik s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc bir de di <\/strong><\/em>edad\u0131 alan ifadelerde kullanaca\u011f\u0131z. Avere <\/strong><\/em>fiilinin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 deyimsel ifadeler listemdeki son iki ifade ile anlatmaya \u00e7al\u0131\u015fay\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Ho voglia di andare al cinema<\/em><\/strong> <\/em>diye sinemaya gitmek istedi\u011fini s\u00f6yleyen ki\u015fiye, can\u0131 gitmek istemeyen arkada\u015f\u0131 Non ne ho voglia<\/strong><\/em> diyebilir k\u0131saca. Ne <\/em><\/strong>burada sinemaya gitmek<\/em> eyleminin yerini tutar.<\/p>\n\n\n\n

Birisine bir \u015fey anlatt\u0131ktan veya bir teklif yapt\u0131ktan sonra Che\/cosa ne dici?<\/strong><\/em> veya Che\/cosa ne pensi?<\/em> <\/strong>diye bu konuda ne dedi\u011fini veya d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sorabiliriz. Ya da teklifimizi do\u011frudan ne kullanarak yapabiliriz: Che\/cosa ne dici di mangiare fuori stasera?<\/strong><\/em> (Bu ak\u015fam d\u0131\u015far\u0131da yemeye ne dersin)<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u015f yerinde bunalm\u0131\u015fken telefonda tatilinin ne kadar g\u00fczel ge\u00e7ti\u011fini anlatan arkada\u015f\u0131ma i\u00e7 ge\u00e7irerek Ne ho bisogno anch\u2019io<\/em> <\/strong>diyerek benim de buna ihtiyac\u0131m oldu\u011funu dile getirebilirim. Uzun uzun tatile gitmeye ihtiyac\u0131m oldu\u011funu
s\u00f6ylememe gerek kalmaz, yani non c\u2019\u00e8 ne bisogno!<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Che ne dite di prendere una pausa caff\u00e8, <\/strong><\/em>bir kahve molas\u0131na ne dersiniz?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olmak ya da olmamak! Essere ve avere fiilinin \u00e7ekimlerini \u00e7ok rahat kullanabilmemiz gerekiyor \u00e7\u00fcnk\u00fc bu iki fiili ge\u00e7mi\u015f zamanda verbi ausiliari (yard\u0131mc\u0131 fiiller) olarak kullanaca\u011f\u0131z. Avere ile biraz daha pratik yapmak i\u00e7in bu fiilin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 deyimsel ifadelere bakal\u0131m: avere x anni (x ya\u015f\u0131nda olmak), avere fame (ac\u0131kmak), avere sete (susamak), avere freddo (\u00fc\u015f\u00fcmek), avere caldo … Okumaya devam et Essere o non essere<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[28,31,26,62,23],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4868"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4868"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4953,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4868\/revisions\/4953"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}