{"id":5252,"date":"2020-06-13T06:22:45","date_gmt":"2020-06-13T06:22:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=5252"},"modified":"2020-12-06T09:14:21","modified_gmt":"2020-12-06T09:14:21","slug":"mangiate-pane-e-state-calmi-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/06\/13\/mangiate-pane-e-state-calmi-2\/","title":{"rendered":"Mangiate pane e state calmi"},"content":{"rendered":"\n

Ekmek yiyin ve sakin olun!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aristo’nun dolduru\u015funa gelip tohumumdan \u00e7\u0131kacak ger\u00e7ekli\u011fin <\/em>pe\u015finde Assos ka\u00e7amaklar\u0131ma devam ettim. Orada ruhumu besleyen bir \u015fey vard\u0131. Elimde g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcm, belimde walkman’im k\u00f6yden iskele mevkiine y\u00fcr\u00fcr, o zamanlar tek t\u00fck olan pansiyonlar\u0131n birinin bah\u00e7esinde oturup kendi \u00e7ap\u0131mda qualche cosa<\/em><\/strong> (bir \u015feyler) yazard\u0131m \u00e7evremi seyrederek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bir g\u00fcn Amerikal\u0131 bir yazarla tan\u0131\u015ft\u0131m orada. \u0130ki k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocu\u011fuyla yemek yiyordu. Nas\u0131l ba\u015flad\u0131 sohbet hi\u00e7 hat\u0131rlam\u0131yorum ama o \u0130ngilizce konu\u015fan birini bulman\u0131n, ben de con uno scrittore<\/em><\/strong> (bir yazarla) tan\u0131\u015fm\u0131\u015f olman\u0131n heyecan\u0131yla uzatm\u0131\u015ft\u0131k muhabbeti. Orada babas\u0131n\u0131n evi varm\u0131\u015f ve yaz aylar\u0131n\u0131 T\u00fcrkiye’de ge\u00e7iriyorlarm\u0131\u015f. Kar\u0131s\u0131 birka\u00e7 g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne \u0130stanbul’a gitmi\u015fti ve Michael \u00e7ocuklara bak\u0131yordu. Ama sadece bak\u0131yordu<\/em> onlara, ba\u015fka bir d\u00fcnyada gibi dalg\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7ocuklar\u0131n tatl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatamam. Anlatamayaca\u011f\u0131m i\u00e7in bol bol foto\u011fraf ekleyece\u011fim.<\/p>\n\n\n\n

Ben bir hafta kadar kal\u0131p vizelere girmek \u00fczere d\u00f6necektim \u0130stanbul’a. Arkada\u015flar\u0131m har\u0131l har\u0131l ders \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ben Assos’ta aylakl\u0131k yap\u0131yordum, i miei allievi <\/strong><\/em>(\u00f6\u011frencilerim) duymas\u0131n k\u00f6t\u00fc \u00f6rnek olmak istemem. \u015eu anda bu sat\u0131rlar\u0131 okuyanlar da hemen unutsun bunu, \u00e7ok yanl\u0131\u015f bir \u015fey yapm\u0131\u015f\u0131m. Kendime \u00e7ok k\u0131zd\u0131m \u015fimdi!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Michael Kuser<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Comunque<\/strong><\/em> (neyse), biz o g\u00fcnden sonra Michael ile \u00e7ok s\u0131k\u0131 dost olduk. Uzun sohbetler ettik, bal\u0131k tutmaya gidenlerin pe\u015fine tak\u0131ld\u0131k, nella barca<\/strong><\/em> (kay\u0131kta) \u00e7\u0131rp\u0131nan bal\u0131klar\u0131n haline \u00fcz\u00fcl\u00fcp sessizce anla\u015farak gizlice geri denize b\u0131rakt\u0131k birka\u00e7\u0131n\u0131. O beni \u00e7ok \u00f6zledi\u011fi k\u0131z karde\u015fi Tina’ya benzetti, ben de onu ke\u015fke benim de olsayd\u0131 diye i\u00e7 ge\u00e7irdi\u011fim abim <\/em>yerine koydum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bir g\u00fcn, bir kafede saatler s\u00fcren bir sohbet s\u0131ras\u0131nda \u00e7ocuklar yan\u0131m\u0131za gelip ac\u0131kt\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Michael gayet donuk bir tav\u0131rla masada duran sepetten iki dilim ekmek al\u0131p \u00e7ocuklara uzatt\u0131, “Eat bread, be still.”<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u015fte fino a quel momento <\/strong><\/em>(o ana kadar) adam\u0131n a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan her c\u00fcmleyi zihnine kaydeden \u00e7\u00f6mez yazar aday\u0131 <\/em>ben, \u00e7ocuklar\u0131n ekmekleri al\u0131p gidi\u015fini izlerken ana\u00e7 i\u00e7g\u00fcd\u00fclerime yenik d\u00fc\u015ft\u00fcm ve yaln\u0131zca bu c\u00fcmleye odakland\u0131m: Eat bread, be still.<\/em> Zihinsel geli\u015fimimi an\u0131nda bir tarafa b\u0131rak\u0131p \u00e7ocuklara y\u00f6neldim ve anneleri gelene kadar <\/em>volentieri<\/em><\/strong> (seve seve, g\u00f6n\u00fcll\u00fc) babysitter’l\u0131k yapt\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c7ocuklar \u00e7ok \u00f6zg\u00fcr ruhlu, kendine yeten tipler oldu\u011fu i\u00e7in bizim usul bo\u011fucu bir ilgi yerine g\u00f6z ucuyla izliyordum onlar\u0131, ac\u0131kt\u0131lar m\u0131 \u00fc\u015f\u00fcyorlar m\u0131 diye. Ormai <\/strong><\/em>(art\u0131k) sabahlar\u0131 k\u00f6yden iskeleye inmeden \u00f6nce bakkala u\u011fruyor, s\u0131rt \u00e7antama un po’<\/em><\/strong> (biraz) yiyecek ve s\u00fct stokluyordum. <\/p>\n\n\n\n

Ama sevgimi nel nostro modo<\/em><\/strong> (bizim usul) g\u00f6stermekten alam\u0131yordum kendimi, aynen onlar\u0131n bu k\u00f6pek yavrular\u0131n\u0131 kucaklad\u0131\u011f\u0131 gibi kuca\u011f\u0131ma al\u0131p \u015f\u0131mart\u0131yordum vallahi hi\u00e7 \u00e7ekinmeden.<\/p>\n\n\n\n

Michael \u0130stanbul’a geldik\u00e7e de bulu\u015fuyorduk ogni tanto <\/em><\/strong>(arada bir). Akl\u0131mda bana hediye birka\u00e7 kitap getirdi\u011fi Bebek Kahve’deki bulu\u015fmam\u0131z ve Sultanahmet Sarn\u0131\u00e7’ta yedi\u011fimiz ak\u015fam yeme\u011fi kalm\u0131\u015f. Bir de i\u015f arkada\u015flar\u0131mla Ortak\u00f6y Andon’da kutlad\u0131\u011f\u0131m do\u011fum g\u00fcn\u00fc foto\u011fraflar\u0131nda var. Bu arada bakt\u0131m \u015fimdi, Andon duruyor ancora<\/em> <\/strong>(h\u00e2l\u00e2) a\u00e7\u0131klama yapmama gerek kalmad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Ben Adana’ya d\u00f6nd\u00fcm, Michael da ikinci evlili\u011fini yap\u0131p \u0130stanbul’da ya\u015fad\u0131. \u0130ngilizce-T\u00fcrk\u00e7e bir gazetede yazd\u0131. Bir s\u00fcre telefonla\u015ft\u0131k ve tek t\u00fck yaz\u0131\u015ft\u0131k, sonra koptuk. \u015eimdi az\u0131c\u0131k interneti kurcalarken Google Books’ta Michel Tucker adl\u0131 bir yazar\u0131n Family Meals: Bringing Her Home<\/em> kitab\u0131ndan qualche pagina <\/em><\/strong>(birka\u00e7 sayfa) \u00e7\u0131kt\u0131 kar\u015f\u0131ma. \u0130stanbul seyahatini anlat\u0131rken bulu\u015ftuklar\u0131, arkada\u015flar\u0131n\u0131n o\u011flu bizim Michael’dan bahsetmi\u015f. Yeni ikizleri oldu\u011funu yazm\u0131\u015f ama kitap piyasada olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yay\u0131n tarihini bulamad\u0131m ve \u00e7ocuklar\u0131n ya\u015f\u0131n\u0131 kestiremedim, circa venticinque<\/em><\/strong> (yirmi be\u015f civar\u0131) olabilirler.<\/p>\n\n\n\n

Y\u0131llard\u0131r \u00f6\u011frencilerle \u00f6dev haz\u0131rlamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z konu, bulmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kaynak kalmad\u0131, her t\u00fcrl\u00fc bilgiye ula\u015fmak benim i\u015fim. Bir sonraki se\u00e7imde mahalle muhtarl\u0131\u011f\u0131na adayl\u0131\u011f\u0131m\u0131 koyaca\u011f\u0131m!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lo specchio trilaterale
\u00dc\u00e7 tarafl\u0131 ayna<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Michael’\u0131n 2010 y\u0131l\u0131nda \u00c7itlembik Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan, \u00fc\u00e7 farkl\u0131 \u015fehirde ge\u00e7en hik\u00e2yelerden olu\u015fan Three-Way Mirror<\/em> ad\u0131nda bir kitab\u0131 var.<\/p>\n\n\n\n

\u00dc\u00e7 Y\u00f6nl\u00fc Ayna, hik\u00e2yelerin ge\u00e7ti\u011fi \u015fehirler \u0130stanbul, Atina ve Roma<\/p>\n\n\n\n

Ben yazar olamad\u0131m ama burada amat\u00f6r bir yazarl\u0131k deneyimi ya\u015famak \u00e7ok iyi geldi. Blog yazman\u0131n raconu<\/em> sayfaya reklam al\u0131p her t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda guadagnare soldi <\/strong><\/em>(para kazanmak) san\u0131r\u0131m ama bu bana g\u00f6re bir \u015fey de\u011fil. Sayfa kirleniyor parasal bir kayg\u0131 bula\u015f\u0131nca, okumak zorla\u015f\u0131yor ve i\u015fin keyfi ka\u00e7\u0131yor. Ben hi\u00e7 sevmiyorum, per esempio<\/em><\/strong> (\u00f6rne\u011fin) bir kitap tan\u0131t\u0131m\u0131 okurken sayfan\u0131n, bir g\u00fcn \u00f6nce bakt\u0131\u011f\u0131m ayakkab\u0131n\u0131n veya benzerlerinin g\u00f6rselleriyle dolmas\u0131n\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Muhta\u00e7 olmad\u0131k\u00e7a<\/em> bunu hi\u00e7 yapmam merak etmeyin!<\/p>\n\n\n\n

Blog yazarken akl\u0131ma hep Michael geldi. Ben emek emek yazd\u0131\u011f\u0131m bir paragraf\u0131 superfluo<\/strong><\/em> (gereksiz, fazla) bulup silemezken, onun bir ay boyunca yazd\u0131klar\u0131ndan bir anda nefret edip \u015f\u00f6mineye att\u0131\u011f\u0131 an\u0131 anlat\u0131\u015f\u0131n\u0131 hat\u0131rlad\u0131m. Benim i\u00e7im yanm\u0131\u015ft\u0131!<\/p>\n\n\n\n

“Eat bread, be still” diyerek bir par\u00e7a ekmekle \u00e7evredeki dikkat da\u011f\u0131tan t\u00fcm hareketli ve sesli unsurlar\u0131 bertaraf etme<\/em> g\u00fcd\u00fcs\u00fcn\u00fc gayet iyi anlad\u0131m. Hi\u00e7bir zorunlulu\u011fum yokken, alle sei di mattina <\/em><\/strong>(sabah\u0131n alt\u0131s\u0131nda) g\u00f6z\u00fcm\u00fc a\u00e7\u0131p vahiy yoluyla<\/em> akl\u0131ma gelenleri unutmayay\u0131m diye not eder buldum kendimi. Huzurum ka\u00e7t\u0131 ama yazmazsam daha da huzursuz olaca\u011f\u0131m kesin.<\/p>\n\n\n\n

Karantina bitsin Kalam\u0131\u015f’a bir tatl\u0131 huzur almaya <\/em>gidece\u011fim!<\/p>\n\n\n\n

Michael’\u0131n k\u0131z\u0131 Emily ise Bali’de bulmu\u015f tatl\u0131 huzuru. <\/em>Nas\u0131l g\u00fczel, nas\u0131l s\u0131cak bir k\u0131z olmu\u015f bay\u0131ld\u0131m. Acaba \u00e7ocuklar hakk\u0131nda bir \u015feyler bulur muyum diye bakay\u0131m dedim ve o tatl\u0131 gamzeli k\u0131z\u0131 dal vivo<\/strong><\/em> (canl\u0131) kar\u015f\u0131mda bulup \u00e7ok ama \u00e7ok sevindim. San\u0131r\u0131m iki karde\u015f yine beraber orada.<\/p>\n\n\n\n

\n