{"id":5479,"date":"2020-06-18T07:14:13","date_gmt":"2020-06-18T07:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=5479"},"modified":"2020-06-18T07:40:37","modified_gmt":"2020-06-18T07:40:37","slug":"come-state-tutto-bene","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/06\/18\/come-state-tutto-bene\/","title":{"rendered":"Come state, tutto bene?"},"content":{"rendered":"\n

Nas\u0131ls\u0131n\u0131z, her \u015fey yolunda m\u0131?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stare<\/strong><\/em> fiiline a\u015fina oldu\u011funuzu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Come stai?<\/strong><\/em> (nas\u0131ls\u0131n) sorusu ve Sto bene<\/em><\/strong> (iyiyim) cevab\u0131n\u0131 mutlaka duymu\u015fsunuzdur. Genelde iyi oldu\u011fumuzu s\u00f6yl\u00fcyoruz ama \u00e7ok iyiysek Sto molto bene<\/em><\/strong>, iyice isek Sto benino<\/em><\/strong>, az iyiysek Poco bene<\/strong><\/em>, \u015f\u00f6yle b\u00f6yleysek Cos\u00ec cos\u00ec<\/em><\/strong>, fena de\u011filsek Non c\u2019\u00e8 male<\/em><\/strong> ve k\u00f6t\u00fcysek Sto male<\/em><\/strong> diyebiliriz. <\/p>\n\n\n\n

Speriamo<\/em><\/strong> (umal\u0131m, in\u015fallah) bu son cevab\u0131 hi\u00e7 vermek zorunda kalmay\u0131z. <\/p>\n\n\n\n

Ama tabii karantina g\u00fcnlerinde bu durumlar\u0131n hepsini ya\u015fad\u0131k ve durumlar aras\u0131ndaki ani ge\u00e7i\u015fleri hayretle izledik kendimizde, \u00e7evremizde ve telefonun ucundaki yak\u0131nlar\u0131m\u0131zda. Ben \u015fahsen cos\u00ec cos\u00ec<\/em><\/strong> dururken benissimo <\/strong><\/em>oluverdim, ya da bene<\/em><\/strong> g\u00f6r\u00fcn\u00fcrken malissimo<\/em><\/strong> oldum aniden ama size pek belli etmedim. Tam benino<\/em><\/strong> olduk derken yeni say\u0131lar i\u00e7imizi karartmaya ba\u015flad\u0131 yeniden. <\/p>\n\n\n\n

Ama bu milletin salg\u0131n kontrol alt\u0131nda, normalle\u015fmeye ba\u015fl\u0131yoruz <\/em>dendi\u011fi an kontrolden \u00e7\u0131k\u0131p anormalle\u015fmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131 belli de\u011fil miydi? Aralarda mesafe \u00e7ubuklar\u0131yla halay \u00e7ekmek ne ya? <\/p>\n\n\n\n

Non c\u2019\u00e8 male<\/em><\/strong> diyebilirsek \u015f\u00fck\u00fcr bu yaz! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stare<\/strong><\/em> fiili ayn\u0131 zamanda o anda yapmakta oldu\u011fumuz<\/em> bir \u015feyi ifade etmemize yard\u0131mc\u0131 olur. Presente Indicativo<\/em><\/strong> hem geni\u015f zaman, hem de \u015fimdiki zaman i\u00e7in kullan\u0131labilir ama bazen daha belirgin bir \u015fekilde anlatmam\u0131z gerekebiliyor. <\/p>\n\n\n\n

\u0130\u015fte stare <\/em><\/strong>fiili o anda imdad\u0131m\u0131za yeti\u015fiyor. Stare fiilini geni\u015f zamanda \u00e7ekip yan\u0131na fiilimizi \u2013ando<\/strong><\/em> (mastar hali \u2013are <\/em>ile biten fiiller) veya \u2013endo<\/em><\/strong> (mastar hali \u2013ere<\/em> ve \u2013ire<\/em> ile biten fiiller) eki ile gerundio <\/em><\/strong>olarak eklersek \u015fimdiki zamanda c\u00fcmle kurmu\u015f oluyoruz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Matteo sta mostrando la foto della sua famiglia<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stanno Tutti Bene<\/em> filminde trendeki yol arkada\u015flar\u0131na gururla ve \u0131srarla ailesinin foto\u011fraflar\u0131n\u0131 g\u00f6steren Matteo, onlar\u0131 bayd\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlay\u0131nca Sto disturbando?<\/em><\/strong> (rahats\u0131z ediyor muyum) diye soruyor ama asl\u0131nda oradaki
belli belirsiz vurgu ile ayn\u0131 zamanda Sto disturbando <\/em><\/strong>(rahats\u0131z ediyorum) diyordu. <\/p>\n\n\n\n

Sto aspettando l\u2019autobus <\/em>(otob\u00fcs bekliyorum)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stiamo mangiando spaghetti<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stiamo mangiando spaghetti <\/em>(spagetti yiyoruz)<\/p>\n\n\n\n

Che cosa stai ascoltando? <\/em>(ne dinliyorsun)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chi sta leggendo questo libro?<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stanno guidando da dieci ore<\/em> (on saattir araba kullan\u0131yorlar)<\/p>\n\n\n\n

Chi sta leggendo questo libro? <\/em>(bu kitab\u0131 kim okuyor)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

-ando, -endo<\/em><\/strong> ekini al\u0131rken kurals\u0131z davranan fiillerin say\u0131s\u0131 yok denecek kadar az. <\/p>\n\n\n\n

Bizim s\u0131kl\u0131kla kullanaca\u011f\u0131m\u0131z fiilerden kurals\u0131z olanlar fare, dire, tradurre ve bere.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sto bevenedo un espresso<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bu fiillerin gerundio <\/strong><\/em>halleri facendo, dicendo, traducendo <\/em>ve bevendo. <\/em>Bere <\/em><\/strong>(i\u00e7mek) fiili yine bevere <\/em><\/strong>davran\u0131\u015f\u0131 sergiliyor!<\/p>\n\n\n\n


Ora sto passando ad un altro uso del verbo stare <\/em><\/strong> (\u015fimdi stare<\/em><\/strong> fiilinin ba\u015fka bir kullan\u0131m\u0131na ge\u00e7iyorum) <\/p>\n\n\n\n

Stare <\/em><\/strong>fiili, yapmak \u00fczere<\/em> oldu\u011fumuz bir \u015feyi dile getirmemize de yard\u0131mc\u0131 olur. Stare<\/strong><\/em> fiilini \u00e7ektikten sonra per <\/em><\/strong>ve ikinci bir fiilin mastar halini<\/em> eklersek kolayca anlatabiliriz ne yapmak \u00fczere oldu\u011fumuzu:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stanno per dormire<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stanno per dormire? <\/em>(uyumak \u00fczereler mi)<\/p>\n\n\n\n

Sto per arrivare <\/em>(varmak \u00fczereyim)<\/p>\n\n\n\n

Sta per partire<\/em> (yola \u00e7\u0131kmak \u00fczere)<\/p>\n\n\n\n

State per cominciare<\/em> (ba\u015flamak \u00fczeresiniz)<\/p>\n\n\n\n

Stiamo per finire Presente Indicativo, pazienza! <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

(Prsente Indicativo <\/em>zaman\u0131n\u0131 bitirmek \u00fczereyiz, sab\u0131r)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nas\u0131ls\u0131n\u0131z, her \u015fey yolunda m\u0131? Stare fiiline a\u015fina oldu\u011funuzu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Come stai? (nas\u0131ls\u0131n) sorusu ve Sto bene (iyiyim) cevab\u0131n\u0131 mutlaka duymu\u015fsunuzdur. Genelde iyi oldu\u011fumuzu s\u00f6yl\u00fcyoruz ama \u00e7ok iyiysek Sto molto bene, iyice isek Sto benino, az iyiysek Poco bene, \u015f\u00f6yle b\u00f6yleysek Cos\u00ec cos\u00ec, fena de\u011filsek Non c\u2019\u00e8 male ve k\u00f6t\u00fcysek Sto male diyebiliriz. Speriamo (umal\u0131m, … Okumaya devam et Come state, tutto bene?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5479"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5479"}],"version-history":[{"count":33,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5556,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5479\/revisions\/5556"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}