{"id":5513,"date":"2020-06-19T06:00:50","date_gmt":"2020-06-19T06:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=5513"},"modified":"2020-10-31T16:59:24","modified_gmt":"2020-10-31T16:59:24","slug":"la-canzone-azzuro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/06\/19\/la-canzone-azzuro\/","title":{"rendered":"La canzone Azzuro di Adriano Celentano"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Adriano Celentano&#8217;nun Azzuro \u015fark\u0131s\u0131!<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/images-3-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5571\" width=\"172\" height=\"107\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>B\u00fct\u00fcn y\u0131l yaz\u0131 bekleyen ama sonra yaz birden gelince sahile gitmek i\u00e7in \u015fehirden ayr\u0131lan sevgilisi olmadan kendini i\u015fe yaramaz hisseden, \u00f6\u011fleden sonraki saatlerin fazla mavi, fazla uzun oldu\u011funu ve bu nedenle sevgilisine giden trene binmek \u00fczere olan yapayaln\u0131z Adriano Celentano&#8217;nun<em> Azzuro<\/em> \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 birlikte m\u0131r\u0131ldanmak ve biraz pratik yapmak isterseniz:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Azzuro - Adriano Celentato (with lyrics - con lirica)\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/48_d2OiCVUU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><em>Azzuro, 1968<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u015eark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerinin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi \u015furada var:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/lyricstranslate.com\/tr\/azzurro-mavi.html\">https:\/\/lyricstranslate.com\/tr\/azzurro-mavi.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>Azzuro <\/em>\u015farks\u0131n\u0131n s\u00f6zleri \u015fark\u0131c\u0131, besteci, pianist  ve ayn\u0131 zamanda avukat olan Paolo Conte ve Vito Pallavicini&#8217;ye ait. <\/p>\n\n\n\n<p>Paolo Conte, \u0130talyan ve Akdeniz ezgilerini cazla harmanlayan \u00f6zg\u00fcn bir m\u00fczisyen. 1988 y\u0131l\u0131ndaki Amsterdam konserinde <em>Azzuro <\/em>\u015fark\u0131s\u0131n\u0131 bak\u0131n nas\u0131l yorumlam\u0131\u015f:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Paolo Conte: &quot;Azzurro&quot; (Amsterdam 1988)\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pQhK0BJZbqY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Paolo Conte ha 83 anni e Adriano Celentano ne ha 82!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Biz b\u00fct\u00fcn y\u0131l heyecanla yaz\u0131 bekleyemedik, daha k\u0131\u015f bitmeden eve kapand\u0131k. Yaza dair hayal bile kuramad\u0131k, hem belirsizlik hem de ka\u00e7an keyiflerimiz y\u00fcz\u00fcnden. Yine de eldeki olanaklarla mini tatiller, ka\u00e7amaklar yapmal\u0131y\u0131z yeniden okula, i\u015fe ba\u015flayaca\u011f\u0131z, yorulaca\u011f\u0131z umuduyla.<\/p>\n\n\n\n<p>Akl\u0131ma ortaokul y\u0131llar\u0131ndaki yazlar\u0131m\u0131z geldi. <em><strong>Tutto l&#8217;anno<\/strong><\/em> (b\u00fct\u00fcn y\u0131l) yaz\u0131 bekleyip, yaz birden gelince denize gitmek i\u00e7in \u015fehirden ayr\u0131lan arkada\u015flar\u0131m\u0131z olmay\u0131nca kendimizi <em>i\u015fe yaramaz hissetti\u011fimiz <\/em><strong><em>troppo azzuro, troppo lungo<\/em><\/strong> \u00f6\u011fleden sonralar\u0131.  Evdeki en serin yere konu\u015flanmak i\u00e7in ablamla <em>k\u00f6\u015fe kapmaca oynad\u0131\u011f\u0131m\u0131z<\/em>, kavga etti\u011fimiz, bir kanepede ak\u015fama kadar kitap okudu\u011fumuz, uzun s\u0131cak yaz g\u00fcnleri.<\/p>\n\n\n\n<p>Annem, kendimizi<em> i\u015fe yarar<\/em> hissedelim diye <strong><em>credo <\/em><\/strong>(san\u0131r\u0131m), bazen temizlik konusunda yard\u0131m al\u0131rd\u0131 bizden. \u015eimdi duysa k\u0131zar, &#8220;K\u0131rk y\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131nda bir \u015fey yapard\u0131n\u0131z, okuyan da bacak kadar \u00e7ocuklara i\u015f yapt\u0131rd\u0131m sanacak, sil \u00e7abuk onu m\u00fcnasebetsiz&#8221; der. <\/p>\n\n\n\n<p>Ger\u00e7ekten de hep <em>el \u00fcst\u00fcnde <\/em>tutulduk ama i\u015fte bazen <em>el alt\u0131nda <\/em>olunca <em><strong>spolverare<\/strong><\/em> (toz almak) ve <strong><em>strofinare pavimenti <\/em><\/strong>(yerleri silmek) i\u00e7in yard\u0131ma \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131rd\u0131k. Yerleri silerim ama yazd\u0131klar\u0131m\u0131 asla, demokrasi ve bas\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc yok mu bu \u00fclkede?<\/p>\n\n\n\n<p>Ablam <em>hak, hukuk, adalet<\/em> ilkesinden taviz vermeyerek <em>salon benim, odalar, koridor ve banyo senin diye <\/em>adil bir i\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc yapard\u0131 aram\u0131zda. Ortada bir su kovas\u0131, herkes kendi alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131rd\u0131 m\u00fczik e\u015fli\u011finde. Ben severdim asl\u0131nda bu faaliyeti,<em><strong> un bel esercizio <\/strong><\/em>(g\u00fczel bir egzersiz), <strong><em>gioco con l&#8217;acqua<\/em><\/strong> (suyla oyun) ve <em><strong>aiuto a mamma <\/strong><\/em>(anneye yard\u0131m)  olurdu. <\/p>\n\n\n\n<p>Ama i\u015f bitti\u011finde neden hep <strong><em>pi\u00f9&nbsp;stanca<\/em><\/strong> (daha yorgun) olurdum h\u00e2l\u00e2 anlam\u0131\u015f de\u011filim, en iyisi ablama bir soray\u0131m!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/images-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5572\" width=\"163\" height=\"128\"\/><figcaption><em>Cenerentola<br>K\u00fclkedisi<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adriano Celentano&#8217;nun Azzuro \u015fark\u0131s\u0131! B\u00fct\u00fcn y\u0131l yaz\u0131 bekleyen ama sonra yaz birden gelince sahile gitmek i\u00e7in \u015fehirden ayr\u0131lan sevgilisi olmadan kendini i\u015fe yaramaz hisseden, \u00f6\u011fleden sonraki saatlerin fazla mavi, fazla uzun oldu\u011funu ve bu nedenle sevgilisine giden trene binmek \u00fczere olan yapayaln\u0131z Adriano Celentano&#8217;nun Azzuro \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 birlikte m\u0131r\u0131ldanmak ve biraz pratik yapmak isterseniz: \u015eark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerinin &hellip; <a href=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/06\/19\/la-canzone-azzuro\/\" class=\"more-link\">Okumaya devam et <span class=\"screen-reader-text\">La canzone Azzuro di Adriano Celentano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5513"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5513"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8975,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5513\/revisions\/8975"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}