{"id":5893,"date":"2020-07-01T06:34:04","date_gmt":"2020-07-01T06:34:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=5893"},"modified":"2020-07-13T09:00:28","modified_gmt":"2020-07-13T09:00:28","slug":"piccoli-pensieri-grande-felicita","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/07\/01\/piccoli-pensieri-grande-felicita\/","title":{"rendered":"Piccoli pensieri, grande felicit\u00e0"},"content":{"rendered":"\n

K\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcnceler, b\u00fcy\u00fck mutluluk!<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u00fcn Piccolo Principe’<\/strong><\/em>m Faruk i\u015fe giderken bir paket b\u0131rakt\u0131 bana. K\u00fc\u00e7\u00fck Prensimden<\/em>, ilham perilerimi anlatt\u0131\u011f\u0131m Te\u015fekk\u00fcrler <\/em>sayfas\u0131nda (ana sayfada sol tarafta) bahsetmi\u015ftim. Siz gitmeyin, ben hemen buraya alay\u0131m o paragraf\u0131:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Piccolo Principe<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Boynuz kula\u011f\u0131 ge\u00e7ecek korkusuyla uykular\u0131m\u0131 ka\u00e7\u0131ran brillante<\/strong>(parlak) \u00f6\u011frencim, c\u0131v\u0131lt\u0131s\u0131 ve muhte\u015fem kahkahalar\u0131 ile dersleri daha da keyifli hale getiren, il cugino dei miei cugini <\/strong>(kuzenlerimin kuzeni) iken \u00e7ok k\u0131sa s\u00fcrede karde\u015fim olan, gitti\u011fi her yerden benim sevece\u011fimi bildi\u011fi piccoli pensieri <\/strong>(k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcnceler) derleyip getiren, bella <\/strong>(g\u00fczel) e\u015fi Muazzez ile sokaklar\u0131nda dans etti\u011fi Barcelona\u2019da d\u00fcnya evine giren, romantico<\/strong> ama sahilde \u00e7ekilen gelin ve damat foto\u011fraflar\u0131na bakarken kendisiyle ac\u0131mas\u0131zca dalga ge\u00e7erek bir anda \u201cPa\u00e7alar\u0131m\u0131 abdest alacakm\u0131\u015f gibi \u00e7emirlemi\u015fim\u201d diyebilen, k\u0131zlar\u0131 Mina\u2019y\u0131 da kendisi gibi f\u0131rlama yeti\u015ftirece\u011fine emin oldu\u011fum Piccolo Principe<\/strong>\u2019m (K\u00fc\u00e7\u00fck Prens) Faruk; <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Piccoli pensieri
K\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcnceler<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

B\u00f6yle tatl\u0131 bir \u015feydir i\u015fte Farukcu\u011fum. Minik k\u0131z\u0131 Mina ile birlikte \u00f6zenle haz\u0131rlam\u0131\u015flar hediye paketini. Heyecanla a\u00e7t\u0131m ve i\u00e7inden \u00e7\u0131kanlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce daha da heyecanland\u0131m. Lise arkada\u015f\u0131 Pelin Akan’\u0131n 2017 y\u0131l\u0131nda Delta K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nevi’nden \u00e7\u0131kan \u0130talyanca-T\u00fcrk\u00e7e Atas\u00f6zleri ve Deyimler S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc<\/em> \u00e7ok g\u00fczel bir derleme olmu\u015f. Kelime ve gramer \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in de kullanabilece\u011finiz keyifli ve de\u011ferli, \u00e7ok emek verilmi\u015f bir \u00e7al\u0131\u015fma. <\/p>\n\n\n\n

Di\u011fer hediyem olan keten kuma\u015fla kapl\u0131 mis kokulu kutu ve i\u00e7inden \u00e7\u0131kanlar kadar do\u011fald\u0131r carissimo<\/strong><\/em> (\u00e7ok sevgili) Faruk. Yaz\u0131lar\u0131m\u0131 okur, te\u015fvik eder beni. Fakat ilgin\u00e7 olan, ser\u00e7eli yaz\u0131lar\u0131ma gelmemi\u015f hen\u00fcz. Ben art\u0131k bah\u00e7eye gelmeyen ku\u015flardan, bir a\u011faca dolan\u0131p ser\u00e7eleri korkutan Vincenzo’dan bahsetmi\u015fim, o da gidip bana \u00fczerine ser\u00e7elerin kondu\u011fu bir a\u011fa\u00e7 i\u015flemesi olan kutuda hediye alm\u0131\u015f.<\/p>\n\n\n\n

Piccoli pensieri <\/strong><\/em>b\u00fcy\u00fck mutluluklar verir, yorgun ve bezgin ba\u015flanm\u0131\u015f karanl\u0131k bir sabah\u0131 ayd\u0131nlat\u0131r!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Se qualcuno ama un fiore, di cui esiste un solo esemplare in milioni e milioni di stelle, questo basta a farlo felice quando lo guarda.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/em><\/p>\n\n\n\n

(\u0130nsan milyonlarca ve milyonlarca y\u0131ld\u0131zda tek bir \u00f6rne\u011fi olan bir \u00e7i\u00e7e\u011fi seviyorsa, ona bakt\u0131\u011f\u0131nda mutlu olmas\u0131 i\u00e7in yeterlidir bu)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c7ok farkl\u0131 \u00e7evirileri var bu s\u00f6z\u00fcn, \u015fimdi ararken g\u00f6rd\u00fcm. Kiminde o y\u0131ld\u0131za bakarken<\/em> demi\u015f, kiminde farkl\u0131 bir c\u00fcmle yap\u0131s\u0131 var. Kula\u011fa anlaml\u0131 gelecek \u015fekilde tam \u00e7eviri olsun, dili anlamaya da katk\u0131s\u0131 olsun diye ben \u00e7evirdim bunu.<\/p>\n\n\n\n

Farukcu\u011fum *TANTI AUGURI* in avanzato<\/em><\/strong> (\u015fimdiden)!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BUON COMPLEANNO<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcnceler, b\u00fcy\u00fck mutluluk! D\u00fcn Piccolo Principe’m Faruk i\u015fe giderken bir paket b\u0131rakt\u0131 bana. K\u00fc\u00e7\u00fck Prensimden, ilham perilerimi anlatt\u0131\u011f\u0131m Te\u015fekk\u00fcrler sayfas\u0131nda (ana sayfada sol tarafta) bahsetmi\u015ftim. Siz gitmeyin, ben hemen buraya alay\u0131m o paragraf\u0131: Boynuz kula\u011f\u0131 ge\u00e7ecek korkusuyla uykular\u0131m\u0131 ka\u00e7\u0131ran brillante(parlak) \u00f6\u011frencim, c\u0131v\u0131lt\u0131s\u0131 ve muhte\u015fem kahkahalar\u0131 ile dersleri daha da keyifli hale getiren, il cugino … Okumaya devam et Piccoli pensieri, grande felicit\u00e0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5893"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5893"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6455,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5893\/revisions\/6455"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}