{"id":6025,"date":"2020-07-02T08:26:59","date_gmt":"2020-07-02T08:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=6025"},"modified":"2020-07-13T07:59:24","modified_gmt":"2020-07-13T07:59:24","slug":"nel-blu-dipinto-di-blu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/07\/02\/nel-blu-dipinto-di-blu\/","title":{"rendered":"Nel blu, dipinto di blu"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Maviye boyanm\u0131\u015f mavilikte!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nel blu, dipinto di blu<\/em>, Domenico Modugno&#8217;nun halk aras\u0131nda ve bizler taraf\u0131ndan<em> Volare<\/em> olarak bilinen, hi\u00e7 eskimeyen \u015fark\u0131s\u0131d\u0131r. Domenico ve Franco Migliacci taraf\u0131ndan yaz\u0131lan \u015fark\u0131n\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f tarihi 1958. Sekizinci Sanremo M\u00fczik Festivalinde birinci olan \u015fark\u0131, ayn\u0131 y\u0131l Eurovision \u015eark\u0131 Yar\u0131\u015fmas\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc olmu\u015f. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/blue-flying-animated-bird-isolated-on-white-vector-21416096-300x212.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6054\" width=\"85\" height=\"60\" srcset=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/blue-flying-animated-bird-isolated-on-white-vector-21416096-300x212.jpg 300w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/blue-flying-animated-bird-isolated-on-white-vector-21416096-768x542.jpg 768w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/blue-flying-animated-bird-isolated-on-white-vector-21416096.jpg 990w\" sizes=\"(max-width: 85px) 100vw, 85px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Alla zampa di ogni uccello che vola \u00e8&nbsp;legato il filo dell&#8217;infinito.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Victor Hugo, I miserabili<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> (<em>U\u00e7an her ku\u015fun aya\u011f\u0131nda sonsuzlu\u011fun ipli\u011fi ba\u011fl\u0131d\u0131r) <\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Haydi ayaklar\u0131m\u0131za birer sonsuzluk ipli\u011fi ba\u011flay\u0131p \u0130talya&#8217;n\u0131n \u00fczerinde u\u00e7al\u0131m, o g\u00fczelim yerleri bir de <em>ku\u015f bak\u0131\u015f\u0131 <\/em>izleyelim:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"VOLARE IN ITALIA - DRONE\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pgEX5DaxQkA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(Siena yanl\u0131\u015fl\u0131kla Viena yaz\u0131lm\u0131\u015f videoda)<\/p>\n\n\n\n<p>\u015eark\u0131n\u0131n s\u00f6zlerinin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/lyricstranslate.com\/tr\/nel-blu-dipinto-di-bluvolare-maviye-boyanan-mavilikte-u%C3%A7mak.html\">https:\/\/lyricstranslate.com\/tr\/nel-blu-dipinto-di-bluvolare-maviye-boyanan-mavilikte-u%C3%A7mak.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Beni en \u00e7ok o <em>selvili yol <\/em>b\u00fcy\u00fcledi, balkondan \u00fc\u00e7 selvi a\u011fac\u0131na bak\u0131p Toscana&#8217;da olma hayali kurabiliyorsam Val d&#8217;Orcia&#8217;da ku\u015f olup u\u00e7ar\u0131m kesin!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>sono un uccello<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>l&#8217;animale pi\u00f9 bello<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>volo canto ballo<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>(ben bir ku\u015fum, en g\u00fczel hayvan, u\u00e7ar\u0131m \u015fark\u0131 s\u00f6ylerim dans ederim)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Haiku<\/em> deyip ge\u00e7meyin, \u00fc\u00e7 dizecikte s\u0131ras\u0131yla <em><strong>articolo indeterminativo<\/strong><\/em>, bir sonraki konumuz <em><strong>superlativo<\/strong> <\/em>ve <strong><em>presente indicativo<\/em> <\/strong>tekrar\u0131 yapt\u0131m \u00e7akt\u0131rmadan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><strong>l&#8217;uccello \u00e9 sempre libero<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>sia nel cielo che su un albero<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>con il suo bel cuore d&#8217;oro<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(ku\u015f daima \u00f6zg\u00fcrd\u00fcr, ister g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde ister bir a\u011fa\u00e7ta, g\u00fczel alt\u0131n kalbiyle)<\/p>\n\n\n\n<p>Son olarak da T\u00fcrk\u00e7e bir haiku denemesi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>u\u00e7 u\u00e7 yorulunca kon<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>ister ku\u015f ol ister drone<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>ya da bir u\u00e7an balon<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-medium is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/IMG_0077-1-1-169x300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5979\" width=\"90\" height=\"160\" srcset=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/IMG_0077-1-1-169x300.png 169w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/IMG_0077-1-1-576x1024.png 576w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/IMG_0077-1-1.png 750w\" sizes=\"(max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Bu arada, Vincenzo&#8217;yu soranlar var aran\u0131zda, hamdolsun <strong><em>sta bene<\/em><\/strong>, soranlara<strong><em> saluti <\/em><\/strong>(selamlar) g\u00f6nderiyor.  Yaln\u0131z g\u00fcnden g\u00fcne zay\u0131fl\u0131yor, ba\u015flarda daha <em>haval\u0131yd\u0131<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p>Bana bakt\u0131k\u00e7a eriyor gibime geliyor. Son g\u00fcnlerde biraz farkl\u0131 bakmaya ba\u015flad\u0131 o g\u00fczel yosun ye\u015fili g\u00f6zleriyle. Ben de balkona \u00e7\u0131karken \u00fcst\u00fcme ba\u015f\u0131ma, pijamama \u00e7ekid\u00fczen verir, sa\u00e7lar\u0131m\u0131 belime kadar a\u00e7ar, hatta tarar oldum. Ger\u00e7i biliyorum<strong><em> l&#8217;amore \u00e8 cieco <\/em><\/strong>(a\u015fk\u0131n g\u00f6z\u00fc k\u00f6rd\u00fcr) ama olsun.<\/p>\n\n\n\n<p> Benden en fazla bir <em>beyaz dizi <\/em>yazar\u0131 ya da <em>haiku<\/em> \u015fairi \u00e7\u0131kar <em><strong>lo so<\/strong><\/em> (biliyorum)! <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-medium is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6039\" width=\"169\" height=\"168\" srcset=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.italianoconulgen.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/unnamed.jpg 512w\" sizes=\"(max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>  <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maviye boyanm\u0131\u015f mavilikte! Nel blu, dipinto di blu, Domenico Modugno&#8217;nun halk aras\u0131nda ve bizler taraf\u0131ndan Volare olarak bilinen, hi\u00e7 eskimeyen \u015fark\u0131s\u0131d\u0131r. Domenico ve Franco Migliacci taraf\u0131ndan yaz\u0131lan \u015fark\u0131n\u0131n \u00e7\u0131k\u0131\u015f tarihi 1958. Sekizinci Sanremo M\u00fczik Festivalinde birinci olan \u015fark\u0131, ayn\u0131 y\u0131l Eurovision \u015eark\u0131 Yar\u0131\u015fmas\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc olmu\u015f. Alla zampa di ogni uccello che vola \u00e8&nbsp;legato il filo &hellip; <a href=\"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/07\/02\/nel-blu-dipinto-di-blu\/\" class=\"more-link\">Okumaya devam et <span class=\"screen-reader-text\">Nel blu, dipinto di blu<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6025"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6025"}],"version-history":[{"count":27,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6452,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6025\/revisions\/6452"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}