{"id":6623,"date":"2020-07-20T06:55:30","date_gmt":"2020-07-20T06:55:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=6623"},"modified":"2020-09-28T12:32:21","modified_gmt":"2020-09-28T12:32:21","slug":"la-forma-passiva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/07\/20\/la-forma-passiva\/","title":{"rendered":"La forma passiva"},"content":{"rendered":"\n

Edilgen fiil (\u00e7at\u0131)!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Daha \u00f6nce Come si dice?<\/em><\/strong> (nas\u0131l denir), Come si scrive? <\/em><\/strong>(nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r) ve Come si pronuncia?<\/em><\/strong> (nas\u0131l telaffuz edilir) sorular\u0131 ile edilgen yap\u0131 hakk\u0131nda bir fikrimiz olmu\u015ftu. Si passivante <\/em><\/strong>ad\u0131 verilen bu yap\u0131da si beve <\/em><\/strong>(i\u00e7ilir), non si mangia <\/strong><\/em>(yenmez), si dice <\/em><\/strong>(denir), si ascolta <\/strong><\/em>(dinlenir), si pu\u00f2 fare <\/em><\/strong>(yap\u0131labilir), non si deve parlare <\/em><\/strong>(konu\u015fulmamal\u0131) gibi genel bir ifade s\u00f6z konusudur.<\/p>\n\n\n\n

Si vede <\/em><\/strong>(g\u00f6r\u00fcl\u00fcr, g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor) \u00f6rne\u011fini alal\u0131m. Non si vede bene con questi occhiali<\/em><\/strong> (bu g\u00f6zl\u00fckle iyi g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor), si vede poco da qui <\/em><\/strong>(buradan az g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor) veya non si vede niente <\/em><\/strong>(hi\u00e7bir \u015fey g\u00f6r\u00fclm\u00fcyor) diyebilece\u011fimiz gibi g\u00f6r\u00fclen\/g\u00f6r\u00fclmeyen \u015feyin ne oldu\u011funu da s\u00f6yleyebiliriz: <\/p>\n\n\n\n

Dalla finestra si vede un bellissimo parco<\/em><\/strong> (pencereden \u00e7ok g\u00fczel bir park g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

E\u011fer g\u00f6r\u00fclen \u015fey birden fazla ise fiilimizin \u00e7ekimi de \u00e7o\u011ful olmal\u0131d\u0131r: <\/p>\n\n\n\n

Dalla finestra si vedono dei grattacieli (pencereden g\u00f6kdelenler g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Di\u011fer edilgen yap\u0131da, etken c\u00fcmledeki nesne edilgen c\u00fcmlenin s\u00f6zde \u00f6znesi olur. Edilgen c\u00fcmle essere <\/em><\/strong>veya venire<\/em><\/strong> yard\u0131mc\u0131 fiili ve as\u0131l fiilin ge\u00e7mi\u015f zaman hali ile olu\u015fturulur.<\/p>\n\n\n\n

I cittadini rispettano le regole<\/em><\/strong> (vatanda\u015flar kurallara uyar\/uyuyor).<\/p>\n\n\n\n

Bu etken c\u00fcmleyi \u015fu iki \u015fekilde ifade edebiliriz:<\/p>\n\n\n\n

Le regole<\/strong> sono rispettate<\/strong> dai cittadini (vatanda\u015flar taraf\u0131ndan kurallara uyulur).<\/em>
veya
Le regole <\/strong>vengono rispettate<\/strong> dai cittadini (vatanda\u015flar taraf\u0131ndan kurallara uyulur).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

E\u011fer kurallar de\u011fil de tek bir kuraldan bahsedecek olsayd\u0131k sono <\/em><\/strong>ve vengono<\/em><\/strong> yerine \u00e9<\/strong><\/em> ve viene<\/strong><\/em> demeliydik (la regola<\/strong> \u00e9\/viene rispettata <\/strong>dai cittadini). <\/em><\/p>\n\n\n\n

Bir eylemin kim taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fini belirtirken da <\/em><\/strong>ve tabii ki gerekiyorsa articolo<\/em><\/strong> ile birle\u015fmi\u015f halini kullanmal\u0131y\u0131z (da+i cittadini)<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kurala veya kurallara uyulmas\u0131 gerekti\u011fini <\/em>s\u00f6ylemek istersek dovere <\/em><\/strong>ve essere\/venire <\/strong><\/em>fiillerini birlikte kullanabilece\u011fimiz gibi yaln\u0131zca andare<\/strong><\/em> fiilini de kullanabiliriz.<\/p>\n\n\n\n

La regola<\/strong> deve essere\/venire rispettata<\/strong><\/em> <\/strong>(Kurala uyulmal\u0131)
Le regole <\/strong>devono essere\/venire rispettate<\/strong><\/em> (Kurallara uyulmal\u0131)
veya
La regola<\/strong> va rispettata<\/strong><\/em> (Kurala uyulmal\u0131)
Le regole <\/strong>vanno rispettate<\/strong><\/em> <\/strong>(Kurallara uyulmal\u0131)<\/p>\n\n\n\n

Edilgen \u00e7at\u0131da ge\u00e7mi\u015f zaman kullan\u0131m\u0131 biraz zordur. \u015eimdilik kural\u0131 s\u00f6yleyip bir \u00f6rnek vereyim, daha sonra yaz\u0131larda kullanarak daha do\u011fal bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmenize yard\u0131mc\u0131 olay\u0131m. <\/p>\n\n\n\n

Ge\u00e7mi\u015f zamanda essere <\/em><\/strong>fiilinin kendisi de essere <\/strong><\/em>ile \u00e7ekildi\u011fi ve bu fiilin ge\u00e7mi\u015f zaman\u0131 stato <\/em><\/strong>oldu\u011fu i\u00e7in edilgen c\u00fcmleler \u015fu \u015fekilde kurulur. Essere <\/em><\/strong>ile \u00e7ekti\u011fimiz fiillerde c\u00fcmlenin \u00f6znesinin cinsiyetine ve tekil\/\u00e7o\u011ful olma durumuna dikkat etmemiz gerekti\u011fini unutmay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


<\/em>La mia macchina non \u00e9 stata lavata da due mesi<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Arabam iki ayd\u0131r y\u0131kanmad\u0131)<\/p>\n\n\n\n

Not: <\/strong>Bunu belirtmeden ge\u00e7emeyece\u011fim, bu ger\u00e7ekten benim arabam. Kitab\u0131 haz\u0131rlarken, yazd\u0131k\u00e7a illustrasyonlar\u0131 haz\u0131rlas\u0131n diye Gamze’ye yolluyordum ve resim istedi\u011fim yerlere parantez i\u00e7inde terliksiz bir aile<\/em> veya sopa ucunda \u00e7\u0131k\u0131n\u0131yla da\u011f bay\u0131r ka\u00e7an H harfi <\/em>\u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131\u011f\u0131nda bir a\u00e7\u0131klama yaz\u0131yordum. \u0130ki ayd\u0131r y\u0131kanmayan araba \u00f6rne\u011fimin alt\u0131na da kirli bir araba<\/em> notu d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcm yaln\u0131zca. Uzaktan \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve tabii ki arabam\u0131 bilmedi\u011fi halde t\u0131pat\u0131p ayn\u0131s\u0131 gelince \u015fok oldum.<\/p>\n\n\n\n

Ve bakt\u0131m baya\u011f\u0131 bir s\u00fcredir ihmal etmi\u015fim, utan\u00e7 i\u00e7inde o g\u00fcn hemen y\u0131katt\u0131m!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edilgen fiil (\u00e7at\u0131)! Daha \u00f6nce Come si dice? (nas\u0131l denir), Come si scrive? (nas\u0131l yaz\u0131l\u0131r) ve Come si pronuncia? (nas\u0131l telaffuz edilir) sorular\u0131 ile edilgen yap\u0131 hakk\u0131nda bir fikrimiz olmu\u015ftu. Si passivante ad\u0131 verilen bu yap\u0131da si beve (i\u00e7ilir), non si mangia (yenmez), si dice (denir), si ascolta (dinlenir), si pu\u00f2 fare (yap\u0131labilir), non si … Okumaya devam et La forma passiva<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[123,25,28,124,31,26,62],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6623"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6667,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6623\/revisions\/6667"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}