{"id":8448,"date":"2020-10-06T07:02:27","date_gmt":"2020-10-06T07:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=8448"},"modified":"2020-10-06T07:02:27","modified_gmt":"2020-10-06T07:02:27","slug":"pronomi-indiretti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/10\/06\/pronomi-indiretti\/","title":{"rendered":"Pronomi Indiretti"},"content":{"rendered":"\n

Dolayl\u0131 nesne zamirleri!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ge\u00e7i\u015fli fiillerin alabilece\u011fi nesnenin yerini tutan, zamirlerin \u2018ismin i halinde\u2019 <\/em>ifade edilmi\u015f \u015fekli olan Pronomi Diretti<\/em><\/strong> (beni, seni, onu, bizi, sizi, onlar\u0131) bir \u00f6nceki konumuzdu.<\/p>\n\n\n\n

Pronomi Indiretti<\/em><\/strong> ise y\u00f6nelme bildirir, zamirleri ‘ismin e halinde’<\/em> ifade edece\u011fimiz zaman kullanmam\u0131z gereken \u015feklidir:<\/mark><\/p>\n\n\n\n

mi<\/strong> <\/em>(bana), ti<\/strong><\/em> (sana), gli\/le<\/em><\/strong> (erkek\/di\u015fi ona), Le<\/em><\/strong> (size, resm\u00ee hitap), ci <\/em><\/strong>(bize), vi<\/em><\/strong> (size), gli <\/em><\/strong>(onlara, erkek veya di\u015fi \u00e7o\u011ful ayr\u0131m\u0131 olmadan)<\/p>\n\n\n\n

Bu zamirler de \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekil ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00e7o\u011ful \u015fah\u0131s hari\u00e7 pronomi riflessivi <\/em><\/strong>(d\u00f6n\u00fc\u015fl\u00fc fiil zamirleri) ayn\u0131d\u0131r. Farkl\u0131 olan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131s zamirleri, gli<\/strong><\/em> ve le<\/em><\/strong> articolo\u2019lar\u0131 ile ayn\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in biraz kafa kar\u0131\u015ft\u0131racak maalesef. Ama ben bunlar\u0131 da yaz\u0131lar\u0131n i\u00e7inde ge\u00e7irerek pratik bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmenize yard\u0131mc\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Pronomi indiretti yerine, ki\u015fi zamirlerini preposizione<\/strong><\/em> ile kullanarak ayn\u0131 anlam\u0131 ifade edebiliriz: a me<\/strong>*<\/em>(bana), a te<\/strong>* <\/em>(sana), a lui\/lei<\/strong> <\/em>(ona), a Lei<\/strong><\/em> (size, resm\u00ee hitap), a noi <\/em><\/strong>(bize), a voi <\/strong><\/em>(size), a loro<\/strong> <\/em>(onlara). <\/p>\n\n\n\n

* Daha \u00f6nce g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz gibi, io<\/em><\/strong> ve tu <\/strong><\/em>zamirleri bir preposizione<\/em><\/strong> ile kullan\u0131ld\u0131klar\u0131nda me<\/em><\/strong> ve te<\/em><\/strong> olur.<\/mark><\/p>\n\n\n\n


Farkl\u0131 anlamlara gelen mancare<\/em><\/strong> (eksik olmak, gerekmek, s\u00fcre kalmak) fiili pronomi indiretti<\/em><\/strong> ile kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda \u00f6zlemek<\/em> anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Manca qualche ingrediente<\/strong><\/em>
(Birka\u00e7 malzeme eksik, gerek)

Manca mezz\u2019ora alla partenza del treno<\/strong><\/em>
(Trenin kalkmas\u0131na yar\u0131m saat var)<\/p>\n\n\n\n

Mi manchi<\/strong> <\/em>(Seni \u00f6zledim, yani eksiksin veya Yunus Emre\u2019nin dedi\u011fi gibi \u201cBana seni gerek seni\u201d<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n


Ti consiglio di andare a Venezia<\/strong><\/em>
(Venedik\u2019e gitmeni \u00f6neririm)

Ci daresti il tuo indirizzo email?<\/strong><\/em>
(Bize email adresini verir misin)<\/p>\n\n\n\n

Gli dovremmo dare alcuni consigli<\/strong><\/em>
(Ona\/onlara baz\u0131 \u00f6\u011f\u00fctler vermemiz gerek)

Signore, non Le hanno dato il pacco?<\/strong><\/em>
(Size paketi\/kargoyu vermediler mi)<\/p>\n\n\n\n

Vi sar\u00e0 inviato un messaggio<\/strong><\/em>
(Size bir mesaj g\u00f6nderilecek)
<\/p>\n\n\n\n

Bu zamirler de fiilden \u00f6nce gelir. Ancak, mastar halinde (dire-s\u00f6ylemek) <\/em>ve gerundio<\/strong> (dicendo) <\/em>formundaki fiiller ile biti\u015fik kullan\u0131labilir. <\/p>\n\n\n\n

Bu zamirler ayr\u0131ca \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tekil ve \u00e7o\u011ful \u015fah\u0131s \u00e7ekimi (dica, dicano) <\/em>hari\u00e7, emir kipinde \u00e7ekilmi\u015f fiiller ile de (di’, dite) <\/em>kayna\u015fabilir:<\/p>\n\n\n\n

Vorrei dirti che<\/em><\/strong> (sana s\u00f6ylemek istiyorum ki), sto dicendoti <\/em><\/strong>(sana s\u00f6yl\u00fcyorum), dimmi <\/em><\/strong>(s\u00f6yle bana), ditemi<\/strong><\/em> (s\u00f6yleyin bana)<\/p>\n\n\n\n

Servire <\/em><\/strong>(<\/strong><\/em>i\u015fe yaramak veya gerekmek) ve bastare<\/em><\/strong> (yeterli olmak) fiilleri de pronomi indiretti<\/em><\/strong> ile kullan\u0131l\u0131r.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Non mi servono i loro suggerimenti<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(\u00d6nerileri i\u015fime yaram\u0131yor)<\/p>\n\n\n\n

Mi serve qualcosa per poter aprirlo <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

(Onu a\u00e7abilmek i\u00e7in bir \u015fey gerek bana)<\/p>\n\n\n\n

Non ci baster\u00e0 un\u2019ora<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Bize bir saat yetmeyecek)<\/p>\n\n\n\n

Vi bastano i soldi che ho dato?<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Verdi\u011fim para size yeter mi)<\/p>\n\n\n\n

Be\u011feni anlatmak i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131m\u0131z piacere<\/em><\/strong> (ho\u015fa gitmek) fiilini de bu \u015fekilde kullanaca\u011f\u0131z.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Mi piace molto questo divano<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Bu kanepeyi \u00e7ok be\u011fendim)<\/p>\n\n\n\n

Ti piace andare a fare shopping?<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Al\u0131\u015fveri\u015fe \u00e7\u0131kmay\u0131 sever misin)<\/p>\n\n\n\n

Non mi piacciono queste cose<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(Bu \u015feyleri\/bunlar\u0131 be\u011fenmedim)<\/p>\n\n\n\n

Da bambino\/a non mi piaceva il latte<\/strong><\/em> <\/p>\n\n\n\n

(\u00c7ocukken s\u00fct sevmezdim)<\/p>\n\n\n\n


Piacere<\/em><\/strong> fiili ge\u00e7mi\u015f zamanda essere ile \u00e7ekildi\u011fi i\u00e7in \u00f6zneye ba\u011fl\u0131 olarak piaciuto, piaciuta, piaciuti, piaciute <\/em><\/strong>olmak \u00fczere d\u00f6rt \u015fekilde kullan\u0131l\u0131r.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Ci \u00e8 piaciuto il libro <\/em><\/strong>(Kitap ho\u015fumuza gitti)<\/p>\n\n\n\n

Non mi sono piaciuti i film<\/em><\/strong> (Filmleri be\u011fenmedim)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Size<\/em><\/strong> bir selam b\u0131rakmak istiyorum<\/p>\n\n\n\n

… ama bunu <\/strong><\/em>y\u00fcrekten yap\u0131yorum…<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dolayl\u0131 nesne zamirleri! Ge\u00e7i\u015fli fiillerin alabilece\u011fi nesnenin yerini tutan, zamirlerin \u2018ismin i halinde\u2019 ifade edilmi\u015f \u015fekli olan Pronomi Diretti (beni, seni, onu, bizi, sizi, onlar\u0131) bir \u00f6nceki konumuzdu. Pronomi Indiretti ise y\u00f6nelme bildirir, zamirleri ‘ismin e halinde’ ifade edece\u011fimiz zaman kullanmam\u0131z gereken \u015feklidir: mi (bana), ti (sana), gli\/le (erkek\/di\u015fi ona), Le (size, resm\u00ee hitap), ci … Okumaya devam et Pronomi Indiretti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8448"}],"version-history":[{"count":37,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8595,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8448\/revisions\/8595"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}