{"id":8547,"date":"2020-10-14T06:47:41","date_gmt":"2020-10-14T06:47:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=8547"},"modified":"2020-10-14T06:54:09","modified_gmt":"2020-10-14T06:54:09","slug":"pronomi-relativi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/10\/14\/pronomi-relativi\/","title":{"rendered":"Pronomi Relativi"},"content":{"rendered":"\n

C\u00fcmle i\u00e7inde ki\u015fi(ler) veya \u015fey(ler) hakk\u0131nda do\u011frudan veya dolayl\u0131 bir yan bilgi daha vermek istedi\u011fimizde Pronomi Relativi<\/em><\/strong> (ilgi zamirleri) kullanmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6zne veya nesne ne olursa olsun (ki\u015fi, nesne, tekil, \u00e7o\u011ful) hakk\u0131nda do\u011frudan ikinci bir bilgi vermek i\u00e7in che<\/em><\/strong> ilgi zamiri kullan\u0131l\u0131r:<\/mark><\/p>\n\n\n\n

La signora che <\/mark>ho appena salutato \u00e9 la madre di Luigi.<\/em><\/strong>
(\u015eimdi selamlad\u0131\u011f\u0131m han\u0131m Luigi\u2019nin annesidir)<\/p>\n\n\n\n

Tutti i libri che<\/mark> ho letto durante l\u2019estate sono romanzi gialli.<\/em><\/strong>
(Yaz\u0131n okudu\u011fum t\u00fcm kitaplar polisiye roman)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sar\u0131<\/em> anlam\u0131na gelen giallo <\/em><\/strong>s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc, ayn\u0131 zamanda libro, romanzo, film<\/em><\/strong> ve racconto<\/em><\/strong> s\u00f6zc\u00fckleri ile kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda polisiye <\/em>anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n

Bazen de hakk\u0131nda bilgi verece\u011fimiz ki\u015fi veya \u015fey c\u00fcmlenin nesnesidir:<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Non conosco quelle bambine che<\/mark> stanno giocando nel giardino.<\/em><\/strong>
(Bah\u00e7ede oynayan o k\u0131z \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 tan\u0131m\u0131yorum)<\/p>\n\n\n\n

Mi piace molto il vestito che <\/mark>mi hai regalato.<\/em><\/strong>
(Bana hediye etti\u011fin elbiseyi \u00e7ok be\u011fendim)<\/p>\n\n\n\n

Che yerine s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn erkek tekil, di\u015fi tekil, erkek \u00e7o\u011ful ve di\u015fi \u00e7o\u011ful olu\u015funa g\u00f6re il quale, la quale, i quali <\/em><\/strong>ve le quali <\/em><\/strong>de kullan\u0131labilir ama s\u00fcrekli articolo <\/em><\/strong>d\u00fc\u015f\u00fcnmek gerekir o zaman.<\/mark> <\/p>\n\n\n\n

Yukar\u0131daki c\u00fcmleleri \u015fu \u015fekilde de kurabiliriz:<\/p>\n\n\n\n

La signora la quale <\/mark>ho appena salutato \u00e9 la madre di Luigi.<\/em><\/strong>

Tutti i libri i quali <\/mark>ho letto durante l\u2019estate sono romanzi gialli.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non conosco quelle bambine le quali<\/mark> stanno giocando nel giardino.<\/em><\/strong>

Mi piace molto il vestito il quale <\/mark>mi hai regalato.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bunu bilin ama bu tarz c\u00fcmlelerde che<\/em><\/strong> kullanmay\u0131 tercih edin derim. Hem daha s\u0131k kullan\u0131l\u0131yor hem de \u00e7ok daha kolay!<\/p>\n\n\n\n

Son \u00f6rne\u011fe tekrar bakal\u0131m:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mi piace molto il vestito che \/ il quale <\/mark>mi hai regalato.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Bana hediye etti\u011fin elbiseyi \u00e7ok be\u011fendim)<\/p>\n\n\n\n

Burada, mi piace quello che mi hai regalato<\/em><\/strong> dersem \u2018bana hediye etti\u011fin \u015feyi be\u011fendim\u2019<\/em> demi\u015f olurum. Yani quello<\/em><\/strong> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc il vestito<\/em><\/strong> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn yerini tutar. <\/p>\n\n\n\n

Quello che<\/em><\/strong> yerine ci\u00f2 che <\/em><\/strong>de kullanabilirsiniz.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Non ho capito quello che\/ci\u00f2 che <\/mark>hai detto<\/em><\/strong> (Dediklerini anlamad\u0131m)<\/p>\n\n\n\n

Dolayl\u0131 anlat\u0131m i\u00e7in ise a, di, da, in, su, con, per, fra\/tra <\/em><\/strong>gibi edatlar kullan\u0131l\u0131r. Bu
c\u00fcmlelerde, preposizione<\/em><\/strong> sonras\u0131nda cui<\/em><\/strong> s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kullanmak yeterlidir.<\/mark>

Conosco bene gli insegnanti di cui<\/mark> stai parlando.<\/em><\/strong>
(Hakk\u0131nda konu\u015ftu\u011fun\/bahsetti\u011fin \u00f6\u011fretmenleri iyi tan\u0131yorum)<\/p>\n\n\n\n

Sono molto bravi questi bambini fra cui<\/mark> c\u2019\u00e8 anche tuo figlio.<\/em><\/strong>
(Aralar\u0131nda senin o\u011flunun da oldu\u011fu bu \u00e7ocuklar \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131)<\/p>\n\n\n\n

Bu yap\u0131da yine cui<\/em><\/strong> yerine cinsiyet ve niceli\u011fe g\u00f6re il quale, la quale, i quali, le quali<\/em><\/strong> demek de m\u00fcmk\u00fcn (conosco bene gli insegnanti dei quali <\/mark>stai parlando).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ancak, articolo<\/em><\/strong> ile birle\u015fen bir edat kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ifade \u00e7ok zorla\u015fabiliyor: al quale, delle quali, sulla quale, dai quali, nel quale.<\/strong> Bu nedenle cui<\/em><\/strong> tercih edilerek kolaya ka\u00e7\u0131labilir.<\/p>\n\n\n\n

Cui<\/em><\/strong> ayn\u0131 zamanda dolayl\u0131 anlat\u0131mda iyelik bildiren yap\u0131larda kullan\u0131l\u0131r:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il ragazzo, la cui macchina \u00e9 parcheggiata qui, \u00e9 entrato in quel negozio.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Arabas\u0131 burada park edilmi\u015f olan \u00e7ocuk o d\u00fckk\u00e2na girdi)<\/p>\n\n\n\n

C<\/strong><\/em>onosci quei bambini il cui padre vuole parlare con te?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

(Babalar\u0131 seninle konu\u015fmak isteyen o \u00e7ocuklar\u0131 tan\u0131yor musun)<\/p>\n\n\n\n

En sade ve anla\u015f\u0131l\u0131r \u015fekilde b\u00f6yle anlatabildim, yine pratik yaparak peki\u015ftiririz!<\/p>\n\n\n\n

Not:<\/strong> Bug\u00fcn rengim sar\u0131 <\/mark><\/em>g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz gibi. K\u00fc\u00e7\u00fckken sa\u00e7lar\u0131m\u0131n rengi \u00e7ok a\u00e7\u0131km\u0131\u015f, babam ve day\u0131m Sar\u0131 <\/em>derdi bana. Bu ya\u015f\u0131ma geldim, o sar\u0131\u015f\u0131n halden eser kalmad\u0131 ama quel soprannome<\/em><\/strong> (o lakap) kald\u0131, day\u0131m hala Sar\u0131<\/em> diyor. <\/p>\n\n\n\n

Sizin de \u00e7ocuklu\u011funuzda tak\u0131l\u0131p yakan\u0131z\u0131 b\u0131rakmayan bir lakab\u0131n\u0131z var m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00fcmle i\u00e7inde ki\u015fi(ler) veya \u015fey(ler) hakk\u0131nda do\u011frudan veya dolayl\u0131 bir yan bilgi daha vermek istedi\u011fimizde Pronomi Relativi (ilgi zamirleri) kullanmal\u0131y\u0131z. \u00d6zne veya nesne ne olursa olsun (ki\u015fi, nesne, tekil, \u00e7o\u011ful) hakk\u0131nda do\u011frudan ikinci bir bilgi vermek i\u00e7in che ilgi zamiri kullan\u0131l\u0131r: La signora che ho appena salutato \u00e9 la madre di Luigi.(\u015eimdi selamlad\u0131\u011f\u0131m han\u0131m Luigi\u2019nin … Okumaya devam et Pronomi Relativi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8547"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8726,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547\/revisions\/8726"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}