{"id":9017,"date":"2020-11-21T06:01:36","date_gmt":"2020-11-21T06:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/?p=9017"},"modified":"2020-11-23T05:30:59","modified_gmt":"2020-11-23T05:30:59","slug":"scrivere-o-non-scrivere-e-questo-il-dilemma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/2020\/11\/21\/scrivere-o-non-scrivere-e-questo-il-dilemma\/","title":{"rendered":"Scrivere o non scrivere, \u00e8 questo il dilemma!"},"content":{"rendered":"\n

Yazmak ya da yazmamak, i\u015fte b\u00fct\u00fcn mesele bu!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bu d\u00f6nemde ancak kendi ya\u015fam ser\u00fcvenimden duygular yakalayabildi\u011fim filmler ve diziler izleyebiliyorum. Ridere<\/strong><\/em> (g\u00fclmek) veya en az\u0131ndan sorridere<\/em><\/strong> (g\u00fcl\u00fcmsemek) \u015fart, a\u011f\u0131r hi\u00e7bir \u015feye katlanam\u0131yorum. Eskiden, ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m kitab\u0131 veya filmi yar\u0131m b\u0131rakmak kitab\u0131mda yoktu. <\/em> Sinemada film bitti\u011fi an kalk\u0131p giden izleyicilere sinir olur, film hakk\u0131nda di\u011fer bilgilerin verildi\u011fi, eme\u011fi ge\u00e7en herkesin listelendi\u011fi son jenerik bitmeden kalkmazd\u0131m. Bu kural\u0131m de\u011fi\u015fmez ger\u00e7i ama \u015fimdi evde televizyonda veya internet \u00fczerinden bir film izlerken kapat\u0131veriyorum sarmay\u0131nca. Ya da bir kitab\u0131n ortas\u0131nda veya daha ilk sayfalar\u0131nda vazge\u00e7ebiliyorum okumaktan. \u015eu anda bunu eme\u011fe sayg\u0131s\u0131zl\u0131k olarak g\u00f6rm\u00fcyorum, sonu\u00e7ta kendi hik\u00e2yemin sonu k\u00f6t\u00fc bitmesin diye u\u011fra\u015f vermekteyim!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

L’altro giorno<\/strong><\/em> (ge\u00e7en g\u00fcn) bo\u015f bir zaman\u0131mda Netflix’te \u00e7\u0131lg\u0131nca gezinirken ve s\u00fcrekli bir \u015feylere ba\u015flay\u0131p ilk dakikalar\u0131nda izlemeyi b\u0131rak\u0131rken, kar\u015f\u0131ma 2009 yap\u0131m\u0131 Amerikan filmi Julie & Julia<\/em> \u00e7\u0131kt\u0131. Bir t\u00fcrl\u00fc izleme f\u0131rsat\u0131m olmam\u0131\u015ft\u0131, hemen ba\u015flad\u0131m. Filmin on \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc dakikas\u0131nda Julie’nin blog yazmas\u0131na dair fikir ortaya at\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda ise art\u0131k kesinlikle b\u0131rakmayaca\u011f\u0131m, sonunu getirece\u011fim belli oldu. <\/p>\n\n\n\n

Julie, i\u015finin ve her biri ayr\u0131 telden \u00e7alan ‘\u00e7a\u011fda\u015f’ arkada\u015flar\u0131n\u0131n verdi\u011fi b\u0131kk\u0131nl\u0131kla ve hayat\u0131ndan duydu\u011fu s\u0131kk\u0131nl\u0131kla, hayran oldu\u011fu Amerikal\u0131 \u015fef ve yemek kitab\u0131 yazar\u0131 Julia Child’\u0131n tariflerini payla\u015faca\u011f\u0131 bir blog yazmaya karar verip 365 g\u00fcnl\u00fck emozionante<\/em><\/strong> (heyecanl\u0131) bir ser\u00fcvene ba\u015fl\u0131yor. \u0130ki kad\u0131n\u0131n ger\u00e7ek \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fcn i\u00e7 i\u00e7e anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 filmin senaristi ve y\u00f6netmeni yine tatl\u0131 bir kad\u0131n, Nora Ephron.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Senaryo, 2004-2006 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131nlanan Julia Child’\u0131n otobiyografik kitab\u0131 My Life in Paris<\/em> ve Julie Powell’\u0131n Julie & Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen<\/em> adl\u0131 kitab\u0131ndan yola \u00e7\u0131karak yaz\u0131lm\u0131\u015f. Filmde ise bu iki kad\u0131n\u0131n yazar olma s\u00fcre\u00e7lerine tan\u0131k oluyoruz. Arada bir Meryl Streep’in canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Julia Child’\u0131n sesi ve konu\u015fmas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda fenal\u0131k gelse de keyifle izledim ve \u00e7ok sevdim. Tutto considerato<\/strong><\/em> (sonu\u00e7ta), o arada bir yoklayan fenal\u0131k benim bu s\u00fcrece \u00f6zel kendi sorunum, Julia ile hi\u00e7 mi hi\u00e7 ilgisi yok ger\u00e7ekten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ben Julie’nin ablas\u0131 olacak bir ya\u015ftay\u0131m. Cio\u00e8<\/em><\/em><\/strong> (yani) i\u015f ve arkada\u015f konusunda tercihlerimi \u00e7oktan belirledim, benim gibi \u00e7a\u011fa ayak uyduran ama \u00e7a\u011f\u0131n dayatt\u0131klar\u0131n\u0131n esiri olmayan \u00e7ocuk masumiyetindeki kelaynak<\/em> dostlar\u0131mla mutlu mesut ya\u015f\u0131yorum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ancak ben de blog macerama aynen kendime bir y\u0131ll\u0131k<\/em> bir hedef bi\u00e7erek terapi amac\u0131yla ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131m. Il mio obiettivo <\/em><\/strong>(hedefim), \u0130talyancasever eski ve yeni \u00f6\u011frencilerime, dostlar\u0131ma hediye etmek \u00fczere haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m rehber niteli\u011findeki butik dil kitab\u0131n\u0131 bu platforma ta\u015f\u0131makt\u0131. Kitap i\u00e7eri\u011fini g\u00fcncelleyerek, videolarla zenginle\u015ftirerek ve k\u00fclt\u00fcr notlar\u0131 i\u00e7eren yaz\u0131lar ekleyerek bir y\u0131l boyunca blog yazacakt\u0131m. <\/p>\n\n\n\n

Bu y\u0131l \u015fubat ay\u0131nda ba\u015flad\u0131m ve tam bir ay sonra corona geldi \u00e7\u00f6reklendi hayat\u0131m\u0131za. Dolay\u0131s\u0131yla ruh halim ve yaz\u0131lar\u0131n i\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015fti, blog ba\u015fka bir \u015feye evrildi ama bu giri\u015fim planlad\u0131\u011f\u0131m\u0131n \u00e7ok daha \u00f6tesine gitti bence. Dersler geri planda kalm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse de filmler, \u015fark\u0131lar, yaz\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131, yaz\u0131larda ge\u00e7en s\u00f6zc\u00fckler ile pi\u00f9 cose<\/strong><\/em> (daha \u00e7ok \u015fey) \u00f6\u011frenildi kesinlikle. Ba\u015flarda kendimce yaz\u0131yor, ilgilenenlerin di\u011fer ilgilenenlerle payla\u015faca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Kimlerin okudu\u011funu, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, yaz\u0131lar\u0131n ne kadar yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etmiyordum. Ama k\u0131l\u0131 k\u0131rk yararak delice emek verdik\u00e7e merak da ba\u015flad\u0131, be\u011feniliyor mu veya faydalanan \u00e7ok mu gibilerden!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Julie’nin bir yaz\u0131s\u0131na yorum geldi\u011finde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 heyecan \u00e7ok a\u015fina geldi bu y\u00fczden. Benim yaz\u0131lar\u0131ma da telefonla \u00e7ok fazla yorum, \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131rd\u0131klar\u0131yla ilgili foto\u011fraf geldi, hik\u00e2yeler anlat\u0131ld\u0131. Bu \u00e7ok de\u011ferli payla\u015f\u0131mlar, g\u00fcl\u00fc\u015fmeler bizi ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z k\u00e2bustan az\u0131c\u0131k da olsa uzakla\u015ft\u0131rd\u0131, birbirimize daha da yak\u0131nla\u015ft\u0131rd\u0131. Scrivendo<\/em><\/strong> (yazarak) ruhsal dengemi korumaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, bunu ne kadar ba\u015farabildim hen\u00fcz bilemiyorum. Yazma gayretim kar\u015f\u0131s\u0131nda ise zaman zaman herhalde gidiciyim, ete\u011fimdeki ta\u015flar\u0131 d\u00f6k\u00fcyorum, giderayak bir iz b\u0131rakma tela\u015f\u0131nday\u0131m<\/em> hissine kap\u0131ld\u0131m!<\/p>\n\n\n\n

Gelen yorumlar\u0131n hepsi arkada\u015flar\u0131mdan, yak\u0131nlar\u0131mdan, dai conoscenti<\/em><\/strong> (tan\u0131d\u0131klardan). Tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m herhangi birinden tek bir yorum ya da blogun ileti\u015fim k\u0131sm\u0131ndan soru veya talep i\u00e7eren mail gelmedi. Bu nedenle bilemiyorum kimlere ne kadar fayda sa\u011flad\u0131m, ne kadar ilgi g\u00f6rd\u00fcm. Blog olay\u0131n\u0131n raconu bu san\u0131r\u0131m maalesef. Ama hep yak\u0131nlar\u0131mdan ald\u0131\u011f\u0131m \u015fahane yorumlar, s\u00fcrprizli payla\u015f\u0131mlar ve sevgili arkada\u015f\u0131m\u0131n aman yazmay\u0131 b\u0131rakma, yoksa hepimiz devriliriz <\/em>\u00e7a\u011fr\u0131s\u0131yla devam ettim, tam devrilece\u011fim anlarda yeniden g\u00fc\u00e7 buldum. \u0130lham sizden bereket Allah’tan geldi!<\/p>\n\n\n\n

Filmde Julie’nin s\u00fcrekli ka\u00e7 g\u00fcn\u00fc ve payla\u015faca\u011f\u0131 ka\u00e7 tarifi kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 saymas\u0131 gibi, ben de kitaptan kalan b\u00f6l\u00fcmlerin hesab\u0131n\u0131 yap\u0131yorum. Nel mese di febbraio<\/em><\/strong> (\u015fubat ay\u0131nda) t\u00fcm gramer konular\u0131n\u0131 tamamlay\u0131p kitab\u0131 online platforma ta\u015f\u0131m\u0131\u015f ve hedefimi ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f olaca\u011f\u0131m. Ayn\u0131 s\u0131kl\u0131kta ve uzunlukta olmasa da yazar\u0131m yine muhtemelen, isteyen kay\u0131t olup yaz\u0131lar biriktik\u00e7e b\u00fcltenler yoluyla bildirim alabilir. <\/p>\n\n\n\n

Blogun arka plan\u0131nda kulland\u0131\u011f\u0131m programda yaz\u0131lar\u0131n kopyas\u0131n\u0131 alma olana\u011f\u0131 yok, yaln\u0131zca blogu oldu\u011fu gibi buluta y\u00fckleyebiliyormu\u015fum ama bunu hi\u00e7 yapmad\u0131m \u015fimdiye kadar. Bir aksilik olur, yaz\u0131lar u\u00e7ar diye ge\u00e7en hafta bir g\u00fcn boyunca t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 anam babam usul\u00fc (kopyala yap\u0131\u015ft\u0131r) yedekledim. Naturalmente<\/strong><\/em> (tabii ki) o esnada \u00e7o\u011funu tekrar okudum ve hayal kurdum, belki ben de bu d\u00f6nem yaz\u0131lar\u0131n\u0131 derler Julie gibi bir kitapta toplar\u0131m. Kitab\u0131n ad\u0131n\u0131 bile buldum \u015fimdiden ama s\u00f6ylemem, s\u00fcrpriz olsun!<\/p>\n\n\n\n

Bir de pseudonimo<\/strong><\/em> (takma yazar ad\u0131) buldum kendime, sizce Jale<\/em> nas\u0131l?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0130mza g\u00fcn\u00fcm\u00fc de sevgili Merve’nin butik pasta ve yemek evi Julie & Julia’<\/em>da yapaca\u011f\u0131m. Fanatik bir Adanal\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yleyen Merve, k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck d\u00fckk\u00e2n\u0131na bu ismin \u00e7ok yak\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor \u00e7\u00fcnk\u00fc usta bir \u015fef olana kadar Julia Child gibi zorlu bir s\u00fcre\u00e7 ya\u015fam\u0131\u015f. Marka tescilini alarak bu ismi verdi\u011fi, taze \u00e7i\u00e7ekler olmazsa olmaz dedi\u011fi sevimli mek\u00e2n\u0131nda misafirlerimizi kendi yemek masam\u0131zdaym\u0131\u015f\u0131z gibi a\u011f\u0131rl\u0131yor. Ayr\u0131ca evlerdeki \u00f6zel davetleri de organize edip \u015feflik yap\u0131yor. <\/p>\n\n\n\n

Umar\u0131m ge\u00e7en y\u0131l per un pelo <\/strong><\/em>(k\u0131lpay\u0131) sarma\u015f dola\u015f, dip dibe, mutlu mesut kutlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z do\u011fum g\u00fcn\u00fcm\u00fc imza g\u00fcn\u00fcne denk getirir, yine eski usul kutlar\u0131z, amin ve de amen!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0130stanbul\u2019da Michelin y\u0131ld\u0131zl\u0131 \u015feflerle \u00e7al\u0131\u015fan Merve’nin mutfa\u011f\u0131 tam da bizim konsepte uygun, \u0130talyan a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131. Ancak \u0130spanyol, Osmanl\u0131, Hint veya Meksika mutfaklar\u0131ndan da esintiler de olabiliyor.<\/p>\n\n\n\n

Nel nostro menu<\/strong><\/em> (bizim men\u00fcm\u00fczde) \u0130talyan esintileri olsun, \u00fc\u00e7 y\u0131l birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u0130talyan \u015feften lezzetlerle yapal\u0131m j\u00fcbileyi.<\/p>\n\n\n\n

Toplant\u0131n\u0131n ad\u0131 da Julie & Julia & Jale <\/em>olsun mu?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Not:<\/strong> Merve, ofisimin oldu\u011fu sokaktaki, muhte\u015fem eklerleri ve pastalar\u0131 ile midemi, s\u0131cak dostluklar\u0131 ile kalbimi fetheden Asl\u0131 ve Volkan \u00e7iftinin kuzeni. Zarafete ve tatl\u0131l\u0131\u011fa dair bir fikriniz olsun diye s\u00f6yl\u00fcyorum!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yazmak ya da yazmamak, i\u015fte b\u00fct\u00fcn mesele bu! Bu d\u00f6nemde ancak kendi ya\u015fam ser\u00fcvenimden duygular yakalayabildi\u011fim filmler ve diziler izleyebiliyorum. Ridere (g\u00fclmek) veya en az\u0131ndan sorridere (g\u00fcl\u00fcmsemek) \u015fart, a\u011f\u0131r hi\u00e7bir \u015feye katlanam\u0131yorum. Eskiden, ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m kitab\u0131 veya filmi yar\u0131m b\u0131rakmak kitab\u0131mda yoktu. Sinemada film bitti\u011fi an kalk\u0131p giden izleyicilere sinir olur, film hakk\u0131nda di\u011fer bilgilerin verildi\u011fi, … Okumaya devam et Scrivere o non scrivere, \u00e8 questo il dilemma!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9017"}],"version-history":[{"count":38,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9260,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017\/revisions\/9260"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.italianoconulgen.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}